docs: add relay URL configuration design plan
Completed brainstorming session. Design includes:
- AppState-held OnceLock<RelayClient> replacing compile-time static singleton
- Three new IPC commands: get_relay_url, check_relay_health, save_relay_url
- 4 implementation phases: RelayClient refactor, AppState migration, IPC commands, frontend screen