fix: address PR review issues in provisioning session
Critical:
- clear_failures after committed session must not propagate as handler
error; change to match + log-and-continue (same fix in create_session)
Important:
- Extract insert_account_with_password and body_json to test_utils.rs
- Add tests for CorruptHash (500, no rate-limit increment) and Some("")
(401) password_hash paths
- Narrow anti-enumeration comment to exclude CorruptHash branch
- Add email_domain to resolve_by_email DB error log
- Add phase context to mutex-poison log messages
- Verify RATE_LIMITED error code in rate-limit test
- Document shared FailedLoginStore keying limitation in app.rs
- Add comment explaining Some("") defensive guard