fix(identity-wallet): address Phase 4 code review feedback
- C1: Run cargo fmt to fix formatting issues
- I1: Add submit_claim to FCIS pattern comment
- I2: Add defense-in-depth DID validation in submit_claim
- M1: Remove unused Arc, Mutex import in test_submit_claim_success