fix(identity-wallet): rewrite oauth_client tests to use httpmock 0.7 API
Replace .calls() (httpmock 1.x API) with .hits() for request count
verification, and use implicit header verification via when.header()
and when.header_exists() conditions instead of inspecting recorded
requests directly.