Refactor Bluesky client tests and media upload logic
- Update test suite to use unified uploadMedia method for images and videos
- Simplify mocking of AtpAgent and blob upload
- Remove deprecated video-specific upload tests
- Fix import paths and update test coverage
- Improve error handling for media uploads