Update .env.dist and README with enhanced configuration and documentation
- Expand environment configuration with granular test modes for video and image imports
- Add LOG_LEVEL setting for configurable logging verbosity
- Completely rewrite README with comprehensive project overview
- Include detailed setup instructions, features, and usage guidelines
- Add sections on test modes, simulation, and platform limitations