Update media processing tests to handle different media types
- Modify processPost tests to support both video and image media
- Adjust test expectations for video and image media embedding
- Remove unnecessary test parameters
- Add new test case for image media processing
- Improve test coverage for media type handling