(READ ONLY) Margin is an open annotation layer for the internet. Powered by the AT Protocol. margin.at
extension web atproto comments
99
fork

Configure Feed

Select the types of activity you want to include in your feed.

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 37.2% (219 of 588 strings)

Translation: Margin/Web
Translate-URL: https://translate.margin.at/projects/margin/web/es/

authored by

OpenAI and committed by
Weblate
7dd3e03a c5572869

+166 -5
+166 -5
web/public/locales/es/translation.json
··· 52 52 }, 53 53 "filters": { 54 54 "all": "Todo", 55 - "annotations": "Anotaciones" 55 + "annotations": "Anotaciones", 56 + "highlights": "Destacados" 56 57 }, 57 58 "itemsWithTag": "Elementos con la etiqueta:", 58 59 "clearFilter": "Limpiar filtro", ··· 84 85 "all": "Todo", 85 86 "annotations": "Anotaciones", 86 87 "bookmarks": "Marcadores", 87 - "mine": "Mío" 88 + "mine": "Mío", 89 + "highlights": "Destacados" 88 90 }, 89 91 "resultCount": "{{count}}{{hasMore}} resultados para \"{{query}}\"", 90 92 "loadMore": "Cargar más" ··· 101 103 "repliedToReply": "respondió a tu respuesta", 102 104 "repliedToAnnotation": "respondió a tu anotación", 103 105 "mentionedInAnnotation": "te mencionó en una anotación", 104 - "followedYou": "te ha empezado a seguir", 106 + "followedYou": "te empezó a seguir", 105 107 "highlightedPage": "resaltó tu página", 106 108 "inReplyTo": "en respuesta a", 107 109 "aReply": "una respuesta", ··· 109 111 }, 110 112 "collections": { 111 113 "title": "Colecciones", 112 - "subtitle": "Organiza tus anotaciones y resaltados", 114 + "subtitle": "Organiza tus anotaciones y destacados", 113 115 "none": "Aún no hay colecciones", 114 116 "noneMessage": "Crea una colección para organizar tus destacados y anotaciones.", 115 117 "createButton": "Crear colección", 116 118 "newTitle": "Nueva colección", 117 - "editTitle": "Editar colección" 119 + "editTitle": "Editar colección", 120 + "namePlaceholder": "Mi colección", 121 + "namePlaceholderEdit": "Nombre de la colección", 122 + "nameLabel": "Nombre", 123 + "iconLabel": "Icono", 124 + "iconsTab": "Iconos", 125 + "emojisTab": "Emojis", 126 + "selectedIcon": "Seleccionado:", 127 + "descriptionLabel": "Descripción (opcional)", 128 + "descriptionPlaceholder": "¿Para qué es esta colección?", 129 + "descriptionPlaceholderEdit": "¿De qué trata esta colección?", 130 + "cancel": "Cancelar", 131 + "create": "Crear colección", 132 + "creating": "Creando…", 133 + "save": "Guardar cambios", 134 + "saving": "Guardando…", 135 + "deleteConfirm": "¿Eliminar esta colección?", 136 + "failedUpdate": "Error al actualizar la colección", 137 + "errorUpdating": "Ocurrió un error al actualizar", 138 + "itemCount_one": "{{count}} elemento", 139 + "itemCount_many": "", 140 + "itemCount_other": "{{count}} elementos" 141 + }, 142 + "collectionDetail": { 143 + "by": "por", 144 + "edit": "Editar colección", 145 + "delete": "Eliminar colección", 146 + "removeFromCollection": "Quitar de la colección", 147 + "viewInSemble": "Ver en Semble", 148 + "empty": "La colección está vacía", 149 + "notFound": "Colección no encontrada", 150 + "failedToLoad": "Error al cargar la colección", 151 + "deleteConfirm": "¿Eliminar esta colección?", 152 + "removeConfirm": "¿Eliminar de la colección?" 153 + }, 154 + "profile": { 155 + "notFound": "Usuario no encontrado", 156 + "notFoundMessage": "Este perfil no existe o no se pudo cargar.", 157 + "edit": "Editar", 158 + "viewInBluesky": "Ver perfil en Bluesky", 159 + "unblock": "Desbloquear a {{handle}}", 160 + "block": "Bloquear a {{handle}}", 161 + "unmute": "Desactivar silencio de {{handle}}", 162 + "mute": "Silenciar a {{handle}}", 163 + "report": "Reportar", 164 + "accountLabeled": "Cuenta etiquetada: {{description}}", 165 + "labelApplied": "Esta etiqueta fue aplicada por un servicio de moderación al que estás suscrito.", 166 + "show": "Mostrar", 167 + "hide": "Ocultar", 168 + "blockedBanner": "Has bloqueado a {{handle}}", 169 + "blockedMessage": "Su contenido está oculto de tus feeds.", 170 + "mutedBanner": "Has silenciado a {{handle}}", 171 + "mutedMessage": "Su contenido está oculto de tus feeds.", 172 + "blockedByBanner": "{{handle}} te ha bloqueado. No puedes interactuar con su contenido.", 173 + "unblock_action": "Desbloquear", 174 + "unmute_action": "Activar sonido", 175 + "emptyCollectionsOwn": "Aún no has creado ninguna colección.", 176 + "emptyCollectionsOther": "Sin colecciones", 177 + "itemCount_one": "{{count}} elemento", 178 + "itemCount_many": "", 179 + "itemCount_other": "{{count}} elementos", 180 + "emptyTabOwn": "Tus {{tab}} aparecerán aquí.", 181 + "emptyTabOther": "Aún no hay nada que ver aquí." 182 + }, 183 + "login": { 184 + "signInWith": "Inicia sesión con tu", 185 + "handleSuffix": "handle", 186 + "handlePlaceholder": "handle.margin.cafe", 187 + "connecting": "Conectando…", 188 + "continue": "Continuar", 189 + "createAccount": "Crear cuenta nueva", 190 + "termsPrefix": "Al iniciar sesión, aceptas nuestros", 191 + "termsLink": "Términos de servicio", 192 + "termsAnd": "y", 193 + "privacyLink": "Política de privacidad" 194 + }, 195 + "signUp": { 196 + "title": "Crea tu cuenta", 197 + "subtitle": "Margin se adhiere al", 198 + "atProtocol": "AT Protocol", 199 + "subtitleSuffix": ". Elige un proveedor para alojar tu cuenta.", 200 + "customPdsTitle": "Usa un PDS personalizado", 201 + "customPdsSubtitle": "Introduce la dirección del PDS que aloja tu cuenta.", 202 + "pdsAddressLabel": "Dirección del PDS", 203 + "pdsAddressPlaceholder": "pds.example.com", 204 + "connecting": "Conectando…", 205 + "back": "Volver", 206 + "continue": "Continuar", 207 + "invite": "Invitar", 208 + "providerError": "No se pudo conectar con este proveedor. Por favor, inténtalo de nuevo.", 209 + "customPdsError": "No se pudo conectar con ese PDS. Revisa la dirección.", 210 + "providers": { 211 + "margin": { 212 + "description": "La forma más fácil de empezar" 213 + }, 214 + "bluesky": { 215 + "name": "Bluesky", 216 + "description": "La comunidad más grande y popular" 217 + }, 218 + "blacksky": { 219 + "name": "Blacksky" 220 + }, 221 + "eurosky": { 222 + "name": "Eurosky" 223 + }, 224 + "selfhostedSocial": { 225 + "name": "selfhosted.social", 226 + "description": "Un hogar para creadores, entusiastas y curiosos" 227 + }, 228 + "northsky": { 229 + "name": "Northsky", 230 + "description": "Una cooperativa canadiense propiedad de los trabajadores" 231 + }, 232 + "tophhie": { 233 + "name": "Tophhie", 234 + "description": "Una comunidad acogedora y amable" 235 + }, 236 + "customPds": { 237 + "name": "Usa un PDS personalizado", 238 + "description": "¿Ya tienes un PDS? Introduce su dirección." 239 + } 240 + } 241 + }, 242 + "composer": { 243 + "newHighlight": "Nuevo resaltado", 244 + "newAnnotation": "Nueva anotación", 245 + "newNote": "Nueva nota", 246 + "saveHighlight": "Guardar resaltado", 247 + "postAnnotation": "Publicar anotación", 248 + "postNote": "Publicar nota", 249 + "highlightHint": "Guardando un pasaje sin comentario. Añade texto debajo para convertirlo en una anotación.", 250 + "addQuote": "+ Añadir una cita de la página", 251 + "quotePlaceholder": "Pega o escribe el texto que estás anotando…", 252 + "removeQuote": "Eliminar cita", 253 + "thoughtsPlaceholder": "Añade tus reflexiones sobre este pasaje…", 254 + "mindPlaceholder": "¿Qué tienes en mente?", 255 + "tagsPlaceholder": "Añadir etiquetas…", 256 + "contentWarning": "Advertencia de contenido", 257 + "contentWarningCount": "Advertencia de contenido ({{count}})", 258 + "cancel": "Cancelar", 259 + "failedToPost": "Error al publicar", 260 + "labels": { 261 + "sexual": "Sexual", 262 + "nudity": "Desnudez", 263 + "violence": "Violencia", 264 + "gore": "Gore", 265 + "spam": "Spam", 266 + "misleading": "Engañoso" 267 + } 268 + }, 269 + "card": { 270 + "addedTo": "Añadido a", 271 + "addedToLower": "añadido a", 272 + "and": "y", 273 + "communityBookmark": "Marcador de la comunidad", 274 + "openInSemble": "Abrir en Semble", 275 + "deleteConfirm": "¿Eliminar este elemento?", 276 + "hideContent": "Ocultar contenido", 277 + "show": "Mostrar", 278 + "edited": "(editado)" 118 279 } 119 280 }