feat(xrpc-server): add handleHealthCheck router option
when set, routes `/xrpc/_health` to the provided handler. this endpoint
is non-standard; callers opt in and own the response shape (status code,
body, headers). without the option, `_health` falls through to
`handleNotFound`.