refactor(xrpc-server)!: rename XRPCError.description to message
consolidate on the standard `Error.message` field rather than a separate
`description`. response bodies continue to serialize as `{ error, message }`;
the `InvalidHttpMethod` error code is replaced by the spec-standard
`InvalidRequest` to keep the vocabulary minimal.