appview/oauth: fix errcheck lint violations
Acknowledge the return values of Body.Close() on three HTTP response
bodies and SaveAuthRequestInfo in StartElevatedAuthFlow, satisfying
the errcheck linter. No behaviour change.
Signed-off-by: Matías Insaurralde <matias@insaurral.de>