a/math: Use angle as magnitude of change in m_filter_euro_quat
Previously this was using math_quat_len which was always 1 for
these unit quaternions. This commit assumes math_quat_ln works properly which is
not exactly true at the moment and the returned angle will be twice as large.