d/rift: Add env var to override ICD
DK2 has a fixed IAD way off from my own IOD (and the IAD is the default ICD),
so this env var lets me bring the ICD closer to my actual IOD.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/monado/monado/-/merge_requests/2428>