d/qwerty: Switch simulated controllers to WMR controllers
Previously the qwerty driver simulated Khronos simple controllers with 2 buttons. Now it simulates Windows Mixed Reality controllers with 4 buttons, a thumbstick and a trackpad. This is enough to properly control most VR games.
v2: Clarify a comment about aim pose not implemented
co-authored-by: Christoph Haag <christoph.haag@collabora.com>
v3: Re-add simple khronos controller bindings
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/monado/monado/-/merge_requests/2355>
authored by