comp/vk: Lock our only VkQueue with a mutex.
This resolved mutlithreading issues as seen in the `multithreading` test
of the OpenXR CTS.
This patch fixes the test on Vulkan Android and resolves Vulkan
validation errors when running on Linux with OpenGL.