a/tracking: Make t_camera_models usable from C
Remove C++-isms in the t_camera_models.h header and wrap it
in conditional extern "C" markers.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/monado/monado/-/merge_requests/2188>
authored by