Fix DRM leasing on some compositors after !2278
At the suggestion of @Supreeeme, this makes a change to some code I added to
the connector withdrawn handler in !2278 that causes an error when leasing
is attempted on some wayland compositors, namely niri.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/monado/monado/-/merge_requests/2283>
authored by