cmd/cue: quote Go field tags if they are invalid CUE attribute bodies
Fixes #3436.
Signed-off-by: Daniel Martí <mvdan@mvdan.cc>
Change-Id: I9327243d885a5df988c0247fe4cde54560f8eab6
Reviewed-on: https://review.gerrithub.io/c/cue-lang/cue/+/1227728
TryBot-Result: CUEcueckoo <cueckoo@cuelang.org>
Reviewed-by: Roger Peppe <rogpeppe@gmail.com>