cue/testdata: add a regression test for issue #3842
We panicked with a stack overflow before https://cuelang.org/cl/1218185.
Closes #3842.
Signed-off-by: Daniel Martí <mvdan@mvdan.cc>
Change-Id: Idda1fa30b9721bf48019ebebc835c90fb3de4966
Reviewed-on: https://cue.gerrithub.io/c/cue-lang/cue/+/1227716
Reviewed-by: Marcel van Lohuizen <mpvl@gmail.com>
TryBot-Result: CUEcueckoo <cueckoo@cuelang.org>
Unity-Result: CUE porcuepine <cue.porcuepine@gmail.com>