bump golang.org/x dependencies

In particular, x/tools@master brings compatibility with Go tip (1.22),
since the older stable go/packages otherwise panics with go/types:

panic: runtime error: invalid memory address or nil pointer dereference [recovered]
panic: runtime error: invalid memory address or nil pointer dereference
[signal SIGSEGV: segmentation violation code=0x1 addr=0x0 pc=0xaeb4ea]
goroutine 66 [running]:
panic({0xcf9860?, 0x14b1de0?})
runtime/panic.go:774 +0x158 fp=0xc000536f98 sp=0xc000536ee8 pc=0x43c158
go/types.(*Checker).handleBailout(0xc0002a23c0, 0xc000537ba0)
go/types/check.go:339 +0x88 fp=0xc000536fb8 sp=0xc000536f98 pc=0xaabc68
go/types.(*Checker).checkFiles.deferwrap1()
go/types/check.go:371 +0x25 fp=0xc000536fd8 sp=0xc000536fb8 pc=0xaac265
panic({0xcf9860?, 0x14b1de0?})
runtime/panic.go:765 +0x132 fp=0xc000537088 sp=0xc000536fd8 pc=0x43c132
runtime.panicmem(...)
runtime/panic.go:261
runtime.sigpanic()
runtime/signal_unix.go:862 +0x378 fp=0xc0005370e8 sp=0xc000537088 pc=0x454038
go/types.(*StdSizes).Sizeof(0x0, {0xf48398?, 0x14b85e0})
go/types/sizes.go:228 +0x2ea fp=0xc000537150 sp=0xc0005370e8 pc=0xaeb4ea
go/types.Sizes.Sizeof-fm({0xf48398?, 0x14b85e0?})
<autogenerated>:1 +0x38 fp=0xc000537178 sp=0xc000537150 pc=0xb0d638
go/types.(*Config).sizeof(...)
go/types/sizes.go:331

See https://go.dev/issues/62167 for more context.

Signed-off-by: Daniel Martí <mvdan@mvdan.cc>
Change-Id: I3d1f6dc38b7f57aea5347dfc20dbe87b2b2e6bb8
Reviewed-on: https://review.gerrithub.io/c/cue-lang/cue/+/1168253
TryBot-Result: CUEcueckoo <cueckoo@cuelang.org>
Reviewed-by: Roger Peppe <rogpeppe@gmail.com>
Unity-Result: CUE porcuepine <cue.porcuepine@gmail.com>