cue: don't extract embedded values
Only non-value expressions are extracted.
Change-Id: Iecbcc66036cea68acf0679ef1a6d9a647bba4672
Reviewed-on: https://cue-review.googlesource.com/c/cue/+/9861
Reviewed-by: CUE cueckoo <cueckoo@gmail.com>
Reviewed-by: Paul Jolly <paul@myitcv.org.uk>