cue: use Vertex.SingleConjunct in Value.Source
Rather than a custom version via LeafConjuncts,
which was also wasteful as it didn't stop after the first conjunct.
The logic is a bit simpler now.
While here, fix up the godoc on Patterns,
which repeated the LookupPath method selector.
Signed-off-by: Daniel Martí <mvdan@mvdan.cc>
Change-Id: I89ef4b053eb11725d5e0ba35eecd76661e8445e2
Reviewed-on: https://review.gerrithub.io/c/cue-lang/cue/+/1225052
Reviewed-by: Roger Peppe <rogpeppe@gmail.com>
TryBot-Result: CUEcueckoo <cueckoo@cuelang.org>
Unity-Result: CUE porcuepine <cue.porcuepine@gmail.com>