fzf-pick the namespace when tsk switch is run with no name
Implements tsk-3: switching with no argument lists existing namespaces
through fzf with the active one marked, plus a <new> sentinel for
creating one on the fly. namespace switch behaves the same way.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>