fix: move profile dialogs to page level for full-screen overlay
The action dialog and avatar fullscreen overlay were constrained by
the pull-to-refresh transform, preventing proper fixed positioning.
Moved both to the page level to cover the full viewport including header.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>