fix: preserve unresolvable includes in applyDeep (#463)
## Summary
- `applyDeep` eagerly replaced sub-aspect includes it couldn't resolve
with the current context (`{host,user}`) with `{}`, destroying
parametric includes like `den._.unfree` that need `{class,
aspect-chain}`
- Preserve the original include when `applyDeep` returns `{}` so the
statics path can resolve it with the correct context
## Test plan
- [x] `deadbugs-issue-460` tests: parametric wrapper around unfree calls
on both fx and legacy pipelines
- [x] Full CI suite passes (491/491)
Fixes #460
authored by