Fix test expectation for alert state in createRandomWorktreeFailed
The test was missing the expected alert state that gets set when
worktree creation fails. The reducer sets an error alert but the
test wasn't expecting it, causing a state mismatch assertion.