Add filename resolution for download and rm commands
Both commands now accept a filename in addition to a full AT URI.
The resolver lists documents and matches by name, erroring on zero
or ambiguous matches with actionable messages.
Closes #41, closes #42