cleanup repo details icons/labels (#27644)
Fix #27596
Change confusing behavior when showing information about a repo via
labels and icons. Implement changes proposed by @lng2020 in
https://github.com/go-gitea/gitea/pull/27627#pullrequestreview-1678787673.
authored by