Merge pull request 'Update module github.com/buildkite/terminal-to-html/v3 to v3.16.0 (forgejo)' (#5239) from renovate/forgejo-github.com-buildkite-terminal-to-html-v3-3.x into forgejo
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5239
Reviewed-by: Michael Kriese <michael.kriese@gmx.de>