Add `branch_filter` to hooks API endpoints (#26599)
We now include the branch filler in the response.
- Closes #26591
# Before

# After

---------
Signed-off-by: Yarden Shoham <git@yardenshoham.com>
Co-authored-by: Giteabot <teabot@gitea.io>
authored by