i18n: update of translations from Codeberg Translate (#5231)

+1

options/locale/locale_fr-FR.ini

··· 557 557 removed_security_key.subject = Une clé de sécurité a été supprimée 558 558 totp_disabled.subject = TOTP a été désactivé 559 559 removed_security_key.no_2fa = Il n'y a plus de méthodes 2FA configurées ce qui signifie qu'il n'est plus nécessaire d'utiliser 2FA pour se connecter à votre compte. 560 + account_security_caution.text_1 = Si vous êtes à l’origine de cette action, vous pouvez ignorer ce courriel. 560 561 561 562 [modal] 562 563 yes=Oui

+189 -181

options/locale/locale_it-IT.ini

··· 48 48 webauthn_error_timeout=Timeout raggiunto prima che la tua chiave possa essere letta. Ricarica la pagina e riprova. 49 49 webauthn_reload=Ricarica 50 50 51 - repository=Repository 51 + repository=Repositorio 52 52 organization=Organizzazione 53 53 mirror=Mirror 54 54 new_repo=Nuovo repository 55 55 new_migrate=Nuova migrazione 56 56 new_mirror=Nuovo mirror 57 - new_fork=Nuovo fork 57 + new_fork=Nuova derivazione 58 58 new_org=Nuova organizzazione 59 59 new_project=Nuovo progetto 60 60 manage_org=Gestisci le organizzazioni ··· 62 62 account_settings=Impostazioni del profilo 63 63 settings=Impostazioni 64 64 your_profile=Profilo 65 - your_starred=Repository votate 65 + your_starred=Preferiti 66 66 your_settings=Impostazioni 67 67 68 68 all=Tutti ··· 109 109 110 110 archived=Archiviato 111 111 112 - concept_code_repository=Repository 112 + concept_code_repository=Repositorio 113 113 concept_user_organization=Organizzazione 114 114 115 115 ··· 159 159 invalid_data = Dati non validi: %v 160 160 copy_generic = Copia negli appunti 161 161 test = Prova 162 + new_repo.title = Nuovo repositorio 163 + new_repo.link = Nuovo repositorio 164 + error413 = Hai esaurito la tua quota. 165 + new_migrate.title = Nuova migrazione 166 + new_org.title = Nuova organizzazione 167 + new_migrate.link = Nuova migrazione 168 + new_org.link = Nuova organizzazione 162 169 163 170 [aria] 164 171 footer.links = Collegamenti ··· 186 193 buttons.list.ordered.tooltip = Aggiungi un elenco numerato 187 194 buttons.list.task.tooltip = Aggiungi un elenco di attività 188 195 buttons.mention.tooltip = Menziona un utente o team 189 - buttons.ref.tooltip = Fa riferimento a una segnalazione o pull request 196 + buttons.ref.tooltip = Fa riferimento a una segnalazione o richiesta di modifica 190 197 buttons.switch_to_legacy.tooltip = Passa all'editor classico 191 198 buttons.enable_monospace_font = Attiva font monospace 192 199 buttons.disable_monospace_font = Disattiva font monospace ··· 236 243 reinstall_error=Stai cercando di installare Forgejo in una base dati già esistente 237 244 reinstall_confirm_message=La reinstallazione con una base dati Forgejo esistente può causare vari problemi. Nella maggior parte dei casi, dovresti usare il tuo "app.ini" per eseguire Forgejo. Se sai cosa stai facendo, conferma quanto segue: 238 245 reinstall_confirm_check_1=I dati crittografati da SECRET_KEY nell'app.ini potrebbero essere persi: gli utenti potrebbero non essere in grado di accedere con 2FA/OTP & i mirror potrebbero non funzionare correttamente. Selezionando questa casella confermi che il file attuale app.ini contiene il corretto SECRET_KEY. 239 - reinstall_confirm_check_2=I repository e le impostazioni potrebbero avere bisogno di essere ri-sincronizzati. Selezionando questa casella confermi che potrai risincronizzare manualmente gli hook per i repository e il file authorized_keys. Confermi che assicurerai che le impostazioni dei repository e dei mirror siano corrette. 246 + reinstall_confirm_check_2=I repositori e le impostazioni potrebbero avere bisogno di essere risincronizzati. Spuntando questa casella confermi che potrai risincronizzare manualmente gli hook per i repositori e il file authorized_keys. Confermi che ti assicurerai che le impostazioni dei repositori e dei mirror siano corrette. 240 247 reinstall_confirm_check_3=Confermi di essere assolutamente sicurə che questo Forgejo è in esecuzione con il file app.ini corretto e che sei sicurə di dover reinstallare. Confermi di aver riconosciuto i rischi di cui sopra. 241 248 err_empty_db_path=Il percorso del database SQLite3 non può essere vuoto. 242 249 no_admin_and_disable_registration=Non puoi disabilitare l'auto-registrazione degli utenti senza creare un profilo amministratore. ··· 249 256 general_title=Impostazioni generali 250 257 app_name=Titolo dell'istanza 251 258 app_name_helper=Inserire qui il nome dell'istanza. Verrà visualizzato su ogni pagina. 252 - repo_path=Percorso radice dei repository 253 - repo_path_helper=I repository Git remoti saranno salvati in questa cartella. 259 + repo_path=Percorso radice del repositorio 260 + repo_path_helper=I repositori Git remoti saranno salvati in questa cartella. 254 261 lfs_path=Percorso radice di git LFS 255 262 lfs_path_helper=I file trovati da Git LFS saranno salvati in questa cartella. Lascia vuoto per disattivare. 256 263 run_user=Nome utente col quale eseguire ··· 302 309 test_git_failed=Non è stato possibile testare il comando "git": %v 303 310 sqlite3_not_available=Questa versione di Forgejo non supporta SQLite3. Si prega di scaricare la versione binaria ufficiale da %s (non la versione "gobuild"). 304 311 invalid_db_setting=Le impostazioni del database sono invalide: %v 305 - invalid_repo_path=Il percorso radice del Repository è invalido: %v 312 + invalid_repo_path=Il percorso radice del repositorio è invalido: %v 306 313 invalid_app_data_path=Il percorso dati dell'app non è valido: %v 307 314 run_user_not_match=Il nome "utente con cui eseguire" non è il nome utente attuale: %s -> %s 308 315 internal_token_failed=Generazione del token interno non riuscita: %v ··· 315 322 default_allow_create_organization=Consenti la creazione di organizzazioni come impostazione predefinita 316 323 default_allow_create_organization.description=Consenti ai nuovi utenti di creare organizzazioni per impostazione predefinita. Quando questa opzione è disabilitata, un amministratore dovrà concedere l'autorizzazione per la creazione di organizzazioni ai nuovi utenti. 317 324 default_enable_timetracking=Attiva il cronografo come impostazione predefinita 318 - default_enable_timetracking.description=Attiva di default il cronografo per i nuovi repository. 325 + default_enable_timetracking.description=Attiva di base il cronografo per i nuovi repositori. 319 326 no_reply_address=Dominio e-mail nascosto 320 327 no_reply_address_helper=Nome di dominio per utenti con un indirizzo email nascosto. Ad esempio, il nome utente "joe" accederà a Git come "joe@noreply.example.org" se il dominio email nascosto è impostato a "noreply.example.org". 321 328 password_algorithm=Algoritmo per hash delle password ··· 326 333 enable_update_checker = Attiva il controllo degli aggiornamenti 327 334 env_config_keys = Configurazione Ambiente 328 335 env_config_keys_prompt = Le seguenti variabili di ambiente saranno anche applicate al tuo file di configurazione: 329 - run_user_helper = Il nome utente del sistema operativo con il quale Forgejo viene eseguito. Questo utente deve avere accesso alla cartella principale dei repository. 336 + run_user_helper = Il nome utente del sistema operativo con il quale Forgejo viene eseguito. Questo utente deve avere accesso alla cartella principale dei repositori. 330 337 password_algorithm_helper = Imposta l'algoritmo di hashing della password. Gli algoritmi hanno requisiti e punti di forza diversi. L'algoritmo argon2 è relativamente sicuro ma usa un sacco di memoria e potrebbe non essere appropriato a piccoli sistemi. 331 338 require_sign_in_view.description = Limita l'accesso a utenti autenticati. I visitatori vedranno solo le pagine di accesso e registrazione. 332 339 allow_dots_in_usernames = Consenti l'uso del punto nel nome utente. Non impatta i profili già esistenti. ··· 339 346 uname_holder=Nome utente o indirizzo e-mail 340 347 password_holder=Password 341 348 switch_dashboard_context=Cambia dashboard context 342 - my_repos=Repositories 349 + my_repos=Repositori 343 350 show_more_repos=Mostra altre repositories… 344 351 collaborative_repos=Repository condivisi 345 352 my_orgs=Organizzazioni ··· 347 354 view_home=Vedi %s 348 355 search_repos=Trova un repository… 349 356 filter=Altri filtri 350 - filter_by_team_repositories=Filtra per repository del team 357 + filter_by_team_repositories=Filtra per repositorio del team 351 358 feed_of=`Feed di "%s"` 352 359 353 360 show_archived=Archiviato ··· 360 367 show_only_private=Visualizzazione solo privati 361 368 show_only_public=Mostrando solo pubblici 362 369 363 - issues.in_your_repos=Nei tuoi repository 370 + issues.in_your_repos=Nei tuoi repositori 364 371 365 372 [explore] 366 - repos=Repository 373 + repos=Repositori 367 374 users=Utenti 368 375 organizations=Organizzazioni 369 376 search=Cerca ··· 380 387 search.type.tooltip = Tipo di ricerca 381 388 search.fuzzy.tooltip = Includi anche i risultati che corrispondono parzialmente ai termini di ricerca 382 389 code_search_results = Risultati di ricerca per "%s" 383 - relevant_repositories_tooltip = Repository che sono fork o che non hanno un argomento, icona, né descrizione sono nascosti. 384 - relevant_repositories = Solo le repository pertinenti sono visibili, <a href="%s">mostra risultati non filtrati</a>. 390 + relevant_repositories_tooltip = I repositori derivati o che non hanno argomento, icona, né descrizione sono nascosti. 391 + relevant_repositories = Sono visibili solo i repositori pertinenti, <a href="%s">mostra risultati non filtrati</a>. 385 392 search.match.tooltip = Includi solo risultati che combaciano perfettamente con i termini di ricerca 386 393 stars_few = %d stelle 387 394 forks_one = %d fork ··· 444 451 authorize_application=Autorizza applicazione 445 452 authorize_redirect_notice=Verrai reindirizzato a %s se autorizzi questa applicazione. 446 453 authorize_application_created_by=Questa applicazione è stata creata da %s. 447 - authorize_application_description=Se concedi l'accesso, l'app sarà in grado di accedere e modificare tutte le informazioni del tuo account, inclusi i repository privati e le organizzazioni. 454 + authorize_application_description=Se concedi l'accesso, l'app sarà in grado di accedere e modificare tutte le informazioni del tuo profilo, inclusi i repositori privati e le organizzazioni. 448 455 authorize_title=Vuoi autorizzare "%s" ad accedere al tuo account? 449 456 authorization_failed=Autorizzazione fallita 450 457 sspi_auth_failed=Autenticazione SSPI fallita ··· 478 485 activate_email=Verifica il tuo indirizzo e-mail 479 486 activate_email.text=Clicca sul seguente link per verificare il tuo indirizzo email entro %s: 480 487 481 - register_notify=Benvenuto su %s 488 + register_notify=Benvenutə su %s 482 489 register_notify.title=%[1]s, benvenuto in %[2]s 483 490 register_notify.text_1=questa è la tua email di conferma di registrazione per %s! 484 491 register_notify.text_2=Puoi accedere al tuo profilo tramite il tuo nome utente: %s ··· 490 497 491 498 register_success=Registrazione completata con successo 492 499 493 - issue_assigned.pull=@%[1]s ti ha assegnato il Problema %[2]s nel repository %[3]s. 494 - issue_assigned.issue=@%[1]s ti ha assegnato il Problema %[2]s nel repository %[3]s. 500 + issue_assigned.pull=@%[1]s ti ha assegnato la richiesta di modifica %[2]s nel repositorio %[3]s. 501 + issue_assigned.issue=@%[1]s ti ha assegnato la segnalazione %[2]s nel repositorio %[3]s. 495 502 496 503 issue.x_mentioned_you=@%s ti ha menzionato: 497 504 issue.action.force_push=%[1]s force-pushed il %[2]s da %[3]s a %[4]s. ··· 516 523 release.download.zip=Codice Sorgente (Zip) 517 524 release.download.targz=Codice Sorgente (Tar.Gz) 518 525 519 - repo.transfer.subject_to=%s vorrebbe trasferire il progetto "%s" presso %s 520 - repo.transfer.subject_to_you=%s vorrebbe trasferire il progetto "%s" a te 526 + repo.transfer.subject_to=%s vorrebbe trasferire il repositorio "%s" presso %s 527 + repo.transfer.subject_to_you=%s ti vorrebbe trasferire il repositorio "%s" 521 528 repo.transfer.to_you=tu 522 529 repo.transfer.body=Per accettare o respingerla visita %s o semplicemente ignorarla. 523 530 524 531 repo.collaborator.added.subject=%s ti ha aggiunto a %s come collaboratorə 525 - repo.collaborator.added.text=Sei statə aggiuntə come collaboratorə al progetto: 532 + repo.collaborator.added.text=Sei statə aggiuntə come collaboratorə al repositorio: 526 533 reply = o rispondi direttamente a questa email 527 534 admin.new_user.subject = Il nuovo utente %s si è appena registrato 528 535 admin.new_user.user_info = Informazioni utente ··· 543 550 544 551 [form] 545 552 UserName=Nome utente 546 - RepoName=Nome Repository 553 + RepoName=Nome repositorio 547 554 Email=Indirizzo E-mail 548 555 Password=Password 549 556 Retype=Conferma password ··· 581 588 582 589 username_been_taken=Il Nome utente esiste già. 583 590 username_change_not_local_user=Gli utenti non locali non sono autorizzati a modificare il proprio nome utente. 584 - repo_name_been_taken=Il nome del repository esiste già. 585 - repository_force_private=Force Private è abilitato: i repository privati non possono essere resi pubblici. 586 - repository_files_already_exist=File già esistenti per questo repository. Contatta l'amministratore di sistema. 587 - repository_files_already_exist.adopt=I file esistono già per questo repository e possono essere solo Adottati. 588 - repository_files_already_exist.delete=I file esistono già per questo repository. È necessario eliminarli. 589 - repository_files_already_exist.adopt_or_delete=I file esistono già per questo repository. O li Adotti o li Elimini. 591 + repo_name_been_taken=Questo nome è già utilizzato da un altro repositorio. 592 + repository_force_private=Force Private è abilitato: i repositori privati non possono essere resi pubblici. 593 + repository_files_already_exist=File già esistenti per questo repositorio. Contatta l'amministratore di sistema. 594 + repository_files_already_exist.adopt=I file esistono già per questo repositorio e possono solo essere Adottati. 595 + repository_files_already_exist.delete=I file esistono già per questo repositorio. È necessario eliminarli. 596 + repository_files_already_exist.adopt_or_delete=I file esistono già per questo repositorio. O li adotti o li elimini. 590 597 visit_rate_limit=La visita remota ha segnalato un limite raggiunto. 591 598 2fa_auth_required=La visita remota ha richiesto l'autenticazione a due fattori. 592 599 org_name_been_taken=Il nome della organizzazione esiste già. 593 600 team_name_been_taken=Il nome del team esiste già. 594 - team_no_units_error=Consenti l'accesso ad almeno una sezione del repository. 601 + team_no_units_error=Consenti l'accesso ad almeno una sezione del repositorio. 595 602 email_been_used=L'indirizzo email è già in uso. 596 603 email_invalid=L'indirizzo email non è valido. 597 604 username_password_incorrect=Nome utente o password non corretti. ··· 600 607 password_uppercase_one=Almeno un carattere maiuscolo 601 608 password_digit_one=Almeno una cifra 602 609 password_special_one=Almeno un carattere speciale (punteggiatura, parentesi, virgolette, etc.) 603 - enterred_invalid_repo_name=Il nome del repository inserito non è corretto. 610 + enterred_invalid_repo_name=Il nome del repositorio inserito non è corretto. 604 611 enterred_invalid_org_name=Il nome dell'organizzazione inserito non è corretto. 605 612 enterred_invalid_owner_name=Il nuovo nome del proprietario non è valido. 606 613 enterred_invalid_password=La password inserita non è corretta. ··· 617 624 618 625 target_branch_not_exist=Il ramo di destinazione non esiste. 619 626 org_still_own_packages = Questa organizzazione è ancora proprietaria di uno o più pacchetti, devi prima eliminarli. 620 - org_still_own_repo = Questa organizzazione è ancora proprietaria di una o più repository, devi prima eliminarle o trasferirle. 627 + org_still_own_repo = Questa organizzazione possiede uno o più repositoro; devi prima eliminarli o trasferirli. 621 628 still_own_packages = Il tuo profilo è ancora proprietario di uno o più pacchetti, devi prima eliminarli. 622 629 openid_been_used = L'indirizzo OpenID "%s" è già in uso. 623 630 url_error = `"%s" non è un URL valido.` ··· 630 637 username_error_no_dots = ` può solo contenere caratteri alfanumerici ("0-9","a-z","A-Z"), trattini ("-") e underscore ("_"). Non può iniziare o finire con caratteri non-alfanumerici, e sono vietati anche più caratteri non-alfanumerici consecutivi.` 631 638 username_has_not_been_changed = Il nome utente non è stato cambiato 632 639 must_use_public_key = La chiave che hai fornito è una chiave privata. Non caricare la tua chiave privata da nessuna parte. Usa invece la tua chiave pubblica. 633 - still_own_repo = Il tuo profilo è ancora proprietario di una o più repository, devi prima eliminarle o trasferirle. 640 + still_own_repo = Il tuo profilo possiede uno o più repositori; devi prima eliminarli o trasferirli. 634 641 duplicate_invite_to_team = L'utente è già stato invitato ad essere un membro del team. 635 642 still_has_org = Il tuo profilo è ancora membro di una o più organizzazioni, devi prima abbandonarle. 636 643 unsupported_login_type = Il tipo di accesso non è supportato per l'eliminazione del profilo. ··· 648 655 649 656 [user] 650 657 change_avatar=Modifica il tuo avatar… 651 - repositories=Repository 658 + repositories=Repositori 652 659 activity=Attività pubblica 653 660 followers_few=%d seguaci 654 - starred=Repository preferite 655 - watched=Repository osservate 661 + starred=Repositori preferiti 662 + watched=Repositori osservati 656 663 projects=Progetti 657 664 overview=Riepilogo 658 665 following_few=%d seguiti ··· 663 670 joined_on = Membro dal %s 664 671 block_user = Blocca utente 665 672 block_user.detail_1 = Questo utente non ti seguirà più. 666 - block_user.detail_2 = Quest'utente non potrà interagire con le tue repository, con le segnalazioni che hai aperto né con i tuoi commenti. 667 - block_user.detail_3 = Questo utente non ti potrà aggiungere come un collaboratore, né potrai tu aggiungerlo come un collaboratore. 673 + block_user.detail_2 = Quest'utente non potrà interagire né con i tuoi repositori, né con le segnalazioni che hai aperto, né con i tuoi commenti. 674 + block_user.detail_3 = Non sarete in grado di aggiungervi come collaboratorɜ del repositorio. 668 675 code = Codice 669 676 block = Blocca 670 677 unblock = Sblocca ··· 700 707 social=Account Sociali 701 708 applications=Applicazioni 702 709 orgs=Gestisci le organizzazioni 703 - repos=Repository 710 + repos=Repositori 704 711 delete=Elimina account 705 712 twofa=Verifica in due passaggi 706 713 account_link=Account collegati ··· 793 800 manage_gpg_keys=Gestisci chiavi GPG 794 801 add_key=Aggiungi chiave 795 802 ssh_desc=Queste chiavi SSH pubbliche sono associate al tuo profilo. Le corrispondenti chiavi private consentono l'accesso completo ai tuoi progetti. Le chiavi SSH che sono state verificate possono essere usate per verificare commit Git firmati tramite SSH. 796 - principal_desc=Questi certificati SSH principali sono associati al tuo account e permettono l'accesso completo alle tue repository. 803 + principal_desc=Queste entità di certificato SSH sono associate al tuo profilo e forniscono l'accesso completo ai tuoi repositori. 797 804 gpg_desc=Queste chiavi GPG pubbliche sono associate con il tuo profilo e sono usate per verificare i tuoi commit. Proteggi le tue chiavi private perché permettono di firmare i commit con la tua identità. 798 805 ssh_helper= Hai bisogno di aiuto? Dài un'occhiata alla guida per<a href="%s">creare le tue chiavi SSH </a> o risolvere quei <a href="%s"> problemi comuni </a> in cui potresti imbatterti utilizzando SSH. 799 806 gpg_helper=Hai bisogno di aiuto? Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href="%s">riguardo il GPG</a>. ··· 995 1002 add_key_success = La chiave SSH "%s" è stata aggiunta. 996 1003 add_gpg_key_success = La chiave GPG "%s" è stata aggiunta. 997 1004 add_principal_success = Il certificato principale SSH "%s" è stato aggiunto. 998 - repo_and_org_access = Accesso al progetto e all'organizzazione 1005 + repo_and_org_access = Accesso al repositorio e all'organizzazione 999 1006 permissions_access_all = Tutto (publico, privato e limitato) 1000 1007 oauth2_client_secret_hint = Il segreto non verrà mostrato nuovamente dopo che lasci o ricarichi questa pagina. Assicurati di averlo salvato. 1001 1008 oauth2_application_remove_description = Rimuovere un'applicazione OAuth2 le impedirà di accedere a profili utenti autorizzati su questa istanza. Continuare? ··· 1006 1013 keep_email_private_popup = Questo nasconderà il tuo indirizzo e-mail nel tuo profilo, nelle pull request e quando modifichi un file usando l'interfaccia web. I commit inoltrati non saranno modificati. Usa %s nei commit per associarli al tuo profilo. 1007 1014 verify_gpg_key_success = La chiave GPG "%s" è stata verificata. 1008 1015 added_on = Aggiunto su %s 1009 - additional_repo_units_hint = Incoraggia l'attivazione di sezioni aggiuntive nelle repository 1016 + additional_repo_units_hint = Suggerisci l'attivazione di unità aggiuntive nel repositorio 1010 1017 update_hints = Aggiorna suggerimenti 1011 1018 update_hints_success = I suggerimenti sono stati aggiornati. 1012 - additional_repo_units_hint_description = Mostra un pulsante "Aggiungi più sezioni..." per le repository che non hanno tutte le sezioni disponibili aggiunte. 1019 + additional_repo_units_hint_description = Mostra un pulsante "Aggiungi più sezioni..." per i repositori che non hanno tutte le sezioni disponibili aggiunte. 1013 1020 hints = Suggerimenti 1014 1021 pronouns = Pronomi 1015 1022 pronouns_custom = Personalizzato ··· 1018 1025 1019 1026 [repo] 1020 1027 owner=Proprietario 1021 - owner_helper=Alcune organizzazioni potrebbero non essere visualizzate nel menu a discesa a causa di un limite massimo al numero di repository. 1022 - repo_name=Nome progetto 1023 - repo_name_helper=Un buon nome per un repository è costituito da parole chiave corte, facili da ricordare e uniche. 1024 - repo_size=Dimensione repository 1028 + owner_helper=Alcune organizzazioni potrebbero non essere visualizzate nel menù a tendina a causa di un limite massimo al numero di repositori. 1029 + repo_name=Nome del repositorio 1030 + repo_name_helper=Un buon nome per un repositorio è costituito da parole chiave corte, facili da ricordare e uniche. 1031 + repo_size=Dimensione del repositorio 1025 1032 template=Modello 1026 1033 template_select=Seleziona un modello. 1027 - template_helper=Rendi il repository un modello 1028 - template_description=I modelli di repository consentono agli utenti di generare nuove repository con la stessa struttura, file e impostazioni facoltative. 1034 + template_helper=Rendi il repositorio un modello 1035 + template_description=I modelli di repositori consentono allɜ utenti di generare nuovi repositori con la stessa struttura, file e impostazioni facoltative. 1029 1036 visibility=Visibilità 1030 1037 visibility_description=Solo il proprietario o i membri dell'organizzazione se hanno diritti, saranno in grado di vederlo. 1031 - visibility_helper_forced=L'amministratore del sito impone che le nuove repository siano private. 1038 + visibility_helper_forced=L'amministratorə del sito impone che i nuovi repositori siano privati. 1032 1039 visibility_fork_helper=(Questa modifica influenzerà la visibilità di tutti i fork.) 1033 1040 clone_helper=Hai bisogno di aiuto per la clonazione? Visita <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Help</a>. 1034 - fork_repo=Deriva progetto 1041 + fork_repo=Deriva repositorio 1035 1042 fork_from=Deriva da 1036 1043 already_forked=Hai già fatto il fork di %s 1037 1044 fork_to_different_account=Fai Fork a un account diverso 1038 - fork_visibility_helper=La visibilità di un repository derivato non può essere modificata. 1045 + fork_visibility_helper=La visibilità di un repositorio derivato non può essere modificata. 1039 1046 use_template=Usa questo modello 1040 1047 clone_in_vsc=Clona nel codice VS 1041 1048 download_zip=Scarica ZIP 1042 1049 download_tar=Scarica TAR.GZ 1043 1050 download_bundle=Scarica BUNDLE 1044 - generate_repo=Genera progetto 1051 + generate_repo=Genera repositorio 1045 1052 generate_from=Genera da 1046 1053 repo_desc=Descrizione 1047 1054 repo_desc_helper=Inserisci una breve descrizione (opzionale) ··· 1056 1063 readme=LEGGIMI 1057 1064 readme_helper=Seleziona un template per il file LEGGIMI. 1058 1065 readme_helper_desc=Qui puoi scrivere una descrizione completa del progetto. 1059 - auto_init=Inizializza progetto (Aggiunge .gitignore, Licenza e LEGGIMI) 1066 + auto_init=Inizializza repositorio (Aggiunge .gitignore, licenza e README) 1060 1067 trust_model_helper=Seleziona il modello di fiducia per la verifica della firma. Le opzioni possibili sono: 1061 1068 trust_model_helper_collaborator=Collaboratore: Fidati delle firme da parte dei collaboratori 1062 1069 trust_model_helper_committer=Committer: Fidati delle Firme che corrispondono ai committenti 1063 1070 trust_model_helper_collaborator_committer=Collaboratore+Committer: Fidati delle firme da parte dei collaboratori che corrispondono al committer 1064 1071 trust_model_helper_default=Predefinito: utilizzare il modello di trust predefinito per questa installazione 1065 - create_repo=Crea progetto 1072 + create_repo=Crea repositorio 1066 1073 default_branch=Ramo predefinito 1067 1074 default_branch_helper=Il ramo predefinito è il ramo base per le richieste di modifica e i commit. 1068 1075 mirror_prune=Rimuovi ··· 1075 1082 mirror_lfs=Large File Storage (LFS) 1076 1083 mirror_lfs_desc=Attiva il mirroring dei dati LFS. 1077 1084 mirror_lfs_endpoint=Punto d'accesso LFS 1078 - mirror_lfs_endpoint_desc=La sincronizzazione tenterà di utilizzare l'url clone per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinare il server LFS</a>. È inoltre possibile specificare un endpoint personalizzato se il repository dati LFS è memorizzato da qualche altra parte. 1085 + mirror_lfs_endpoint_desc=La sincronizzazione tenterà di utilizzare l'url clone per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinare il server LFS</a>. È inoltre possibile specificare un endpoint personalizzato se il repositorio dati LFS è memorizzato da qualche altra parte. 1079 1086 mirror_last_synced=Ultima sincronizzazione 1080 1087 mirror_password_placeholder=(Inmodificato) 1081 1088 mirror_password_blank_placeholder=(Disattivato) ··· 1084 1091 stargazers=Fan 1085 1092 forks=Fork 1086 1093 reactions_more=e %d più 1087 - unit_disabled=L'amministratore ha disabilitato questa sezione del repository. 1094 + unit_disabled=L'amministratorə ha disabilitato questa sezione del repositorio. 1088 1095 language_other=Altro 1089 - adopt_search=Inserisci il nome utente per cercare i repository non adottati... (lascia vuoto per trovare tutti) 1096 + adopt_search=Inserisci il nome utente per cercare i repositori non adottati... (lascia vuoto per trovarli tutti) 1090 1097 adopt_preexisting_label=Adotta file 1091 1098 adopt_preexisting=Adottare file preesistenti 1092 - adopt_preexisting_content=Crea repository da %s 1093 - adopt_preexisting_success=File adottati e repository creati da %s 1099 + adopt_preexisting_content=Crea repositorio da %s 1100 + adopt_preexisting_success=File adottati e repositori creati da %s 1094 1101 delete_preexisting_label=Elimina 1095 1102 delete_preexisting=Elimina file preesistenti 1096 1103 delete_preexisting_content=Elimina file in %s ··· 1112 1119 template.items=Elementi del modello 1113 1120 template.git_content=Contenuto di git (Ramo predefinito) 1114 1121 template.git_hooks=Hook Gitt 1115 - template.git_hooks_tooltip=Al momento non sei in grado di modificare o rimuovere Git hook una volta aggiunti. Selezionare questa opzione solo se ti fidi del progetto modello. 1116 - template.webhooks=Webhooks 1122 + template.git_hooks_tooltip=Al momento non sei in grado di modificare o rimuovere gli hook Git una volta aggiunti. Selezionare questa opzione solo se ti fidi del modello di repositorio. 1123 + template.webhooks=Webhook 1117 1124 template.topics=Argomenti 1118 1125 template.avatar=Avatar 1119 1126 template.issue_labels=Etichette segnalazioni 1120 1127 template.one_item=Deve selezionare almeno un elemento del modello 1121 - template.invalid=Devi selezionare un modello di repository 1128 + template.invalid=Devi selezionare un modello di repositorio 1122 1129 1123 - archive.issue.nocomment=Questo repository è archiviato. Non puoi commentare le segnalazioni. 1124 - archive.pull.nocomment=Questo repository è archiviato. Non puoi commentare le richieste di pull. 1130 + archive.issue.nocomment=Questo repositorio è archiviato. Non puoi commentare le segnalazioni. 1131 + archive.pull.nocomment=Questo repositorio è archiviato. Non puoi commentare le richieste di modifica. 1125 1132 1126 - form.reach_limit_of_creation_1=Hai già raggiunto il tuo limite di %d repository. 1127 - form.reach_limit_of_creation_n=Hai già raggiunto il tuo limite di %d repository. 1133 + form.reach_limit_of_creation_1=Lə proprietariə ha già raggiunto il limite di %d repositori. 1134 + form.reach_limit_of_creation_n=Lə proprietariə ha già raggiunto il limite di %d repositori. 1128 1135 1129 1136 need_auth=Autorizzazione 1130 1137 migrate_options=Opzioni di migrazione 1131 1138 migrate_service=Servizio migrazione 1132 - migrate_options_mirror_helper=Questo repository sarà un mirror 1139 + migrate_options_mirror_helper=Questo repositorio sarà un mirror 1133 1140 migrate_options_lfs=Migra file LFS 1134 1141 migrate_options_lfs_endpoint.label=Punto d'accesso LFS 1135 - migrate_options_lfs_endpoint.description=La migrazione tenterà di utilizzare il tuo Git remote per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinare il server LFS</a>. È inoltre possibile specificare un endpoint personalizzato se il repository dati LFS è memorizzato da qualche altra parte. 1142 + migrate_options_lfs_endpoint.description=La migrazione tenterà di utilizzare il tuo Git remote per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinare il server LFS</a>. È inoltre possibile specificare un endpoint personalizzato se il repositorio dati LFS è memorizzato da qualche altra parte. 1136 1143 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=È supportato anche un percorso server locale. 1137 1144 migrate_items=Elementi di migrazione 1138 1145 migrate_items_wiki=Wiki 1139 1146 migrate_items_milestones=Traguardi 1140 1147 migrate_items_labels=Etichette 1141 - migrate_items_issues=Issues 1148 + migrate_items_issues=Segnalazioni 1142 1149 migrate_items_pullrequests=Richieste di modifica 1143 1150 migrate_items_merge_requests=Richieste di fusione 1144 1151 migrate_items_releases=Rilasci 1145 - migrate_repo=Migra progetto 1152 + migrate_repo=Migra repositorio 1146 1153 migrate.clone_address=Migra / Clona da URL 1147 - migrate.clone_address_desc=URL HTTP(S) o Git "clone" di un progetto esistente 1154 + migrate.clone_address_desc=URL HTTP(S) o Git "clone" di un repositorio esistente 1148 1155 migrate.github_token_desc=È possibile mettere uno o più token con virgola separati qui per rendere la migrazione più veloce a causa del limite di velocità API GitHub. ATTENZIONE: L'abuso di questa funzione potrebbe violare la politica del fornitore di servizi e portare al blocco dell'account. 1149 1156 migrate.clone_local_path=o un percorso del server locale 1150 - migrate.permission_denied=Non è consentito importare repository locali. 1157 + migrate.permission_denied=Non è consentito importare repositori locali. 1151 1158 migrate.permission_denied_blocked=Non è possibile importare da host non consentiti, si prega di chiedere all'amministratore di controllare ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS impostazioni. 1152 1159 migrate.invalid_lfs_endpoint=Il punto d'accesso LFS non è valido. 1153 1160 migrate.failed=Migrazione non riuscita: %v ··· 1159 1166 migrate.migrating_failed=Migrazione da %s fallita. 1160 1167 migrate.migrating_failed_no_addr=Migrazione non riuscita. 1161 1168 migrate.github.description=Migrare i dati da github.com o da server GitHub Enterprise. 1162 - migrate.git.description=Migra un repository solo da qualsiasi servizio Git. 1169 + migrate.git.description=Migra un repositorio solo da qualsiasi servizio Git. 1163 1170 migrate.gitlab.description=Migrare i dati da gitlab.com o da altre istanze di GitLab. 1164 1171 migrate.gitea.description=Migrare i dati da gitea.com o altre istanze di Gitea/Forgejo. 1165 1172 migrate.gogs.description=Migrare i dati da notabug.org o da altre istanze Gogs. ··· 1177 1184 mirror_from=mirror da 1178 1185 forked_from=derivato da 1179 1186 generated_from=generato da 1180 - fork_from_self=Non puoi effettuare il fork del tuo stesso repository. 1181 - fork_guest_user=Accedi per effettuare il fork di questo repository. 1182 - watch_guest_user=Accedi per seguire questo repository. 1183 - star_guest_user=Accedi per marcare in questo repository. 1187 + fork_from_self=Non puoi derivare il tuo stesso repositorio. 1188 + fork_guest_user=Accedi per derivare questo repositorio. 1189 + watch_guest_user=Accedi per seguire questo repositorio. 1190 + star_guest_user=Accedi per aggiungere questo repositorio tra i preferiti. 1184 1191 unwatch=Non seguire più 1185 1192 watch=Segui 1186 1193 unstar=Togli il voto 1187 1194 star=Vota 1188 1195 fork=Deriva 1189 - download_archive=Scarica progetto 1196 + download_archive=Scarica repositorio 1190 1197 1191 1198 no_desc=Nessuna descrizione 1192 1199 quick_guide=Guida rapida 1193 - clone_this_repo=Clona questo repository 1194 - create_new_repo_command=Creazione di un nuovo repository da riga di comando 1195 - push_exist_repo=Push di un repository esistente da riga di comando 1196 - empty_message=Questo repository non contiene alcun contenuto. 1197 - broken_message=I dati Git sottostanti a questo repository non possono essere letti. Contattare l'amministratore di questa istanza o eliminare questo repository. 1200 + clone_this_repo=Clona questo repositorio 1201 + create_new_repo_command=Creazione di un nuovo repositorio da riga di comando 1202 + push_exist_repo=Immissione di un repositorio esistente da riga di comando 1203 + empty_message=Questo repositorio non contiene alcun contenuto. 1204 + broken_message=I dati Git di questo repositorio non possono essere letti. Contattare l'amministratorə di questa istanza o eliminare il repositorio. 1198 1205 1199 1206 code=Codice 1200 1207 code.desc=Accedi al codice sorgente, ai file, ai commit e ai rami. ··· 1210 1217 project_board=Progetti 1211 1218 packages=Pacchetti 1212 1219 labels=Etichette 1213 - org_labels_desc=Etichette a livello di organizzazione che possono essere utilizzate con tutti i repository sotto questa organizzazione 1220 + org_labels_desc=Etichette a livello di organizzazione che possono essere utilizzate su tutti i repositori di questa organizzazione 1214 1221 org_labels_desc_manage=gestisci 1215 1222 1216 1223 milestones=Traguardi ··· 1226 1233 file_view_source=Visualizza sorgente 1227 1234 file_view_rendered=Visualizza renderizzato 1228 1235 file_view_raw=Vedi originale 1229 - file_permalink=Permalink 1236 + file_permalink=Permacollegamento 1230 1237 file_too_large=Il file è troppo grande per essere visualizzato. 1231 1238 invisible_runes_line=`Questa riga ha caratteri unicode invisibili` 1232 1239 ambiguous_runes_line=`Questa riga ha caratteri unicode ambigui` ··· 1245 1252 commit_graph.hide_pr_refs=Nascondi richieste di modifica 1246 1253 commit_graph.monochrome=Mono 1247 1254 commit_graph.color=Colore 1248 - blame=Blame 1255 + blame=Incolpa 1249 1256 download_file=Scarica file 1250 1257 normal_view=Vista normale 1251 1258 line=riga ··· 1261 1268 editor.edit_this_file=Modifica file 1262 1269 editor.this_file_locked=Il file è bloccato 1263 1270 editor.must_be_on_a_branch=È necessario essere in un ramo per eseguire o proporre modifiche su questo file. 1264 - editor.fork_before_edit=È necessario effettuare il fork di questo repository per eseguire o proporre modifiche su questo file. 1271 + editor.fork_before_edit=È necessario derivare questo repositorio per fare o proporre modifiche su questo file. 1265 1272 editor.delete_this_file=Elimina file 1266 1273 editor.must_have_write_access=È necessaria l'autorizzazione di scrittura per eseguire o proporre modifiche su questo file. 1267 1274 editor.name_your_file=Dai un nome al file… ··· 1318 1325 commit.revert=Ripristina 1319 1326 commit.revert-header=Ripristina: %s 1320 1327 commit.revert-content=Seleziona il ramo sul cui ripristinare: 1321 - commit.cherry-pick=Cherry-pick 1322 - commit.cherry-pick-header=Cherry-pick: %s 1328 + commit.cherry-pick=Scegli selettivamente 1329 + commit.cherry-pick-header=Scegli selettivamente: %s 1323 1330 commit.cherry-pick-content=Seleziona il ramo su cui fare una selezione selettiva: 1324 1331 1325 1332 commitstatus.error=Errore ··· 1478 1485 issues.create_comment=Commento 1479 1486 issues.closed_at=`chiuso questo probleam <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` 1480 1487 issues.reopened_at=`riaperto questo problema <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` 1481 - issues.commit_ref_at=`ha fatto riferimento a questa issue dal commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` 1482 - issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` 1483 - issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` 1484 - issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento ad una pull request %[4]s che chiuderà questo problema</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` 1485 - issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento ad una pull request %[4]s che riaprirà questo problema</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` 1488 + issues.commit_ref_at=`ha fatto riferimento a questa segnalazione dal commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` 1489 + issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa segnalazione %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` 1490 + issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa richiesta di modifica %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` 1491 + issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa segnalazione da una richiesta di modifica %[4]s che la chiuderà</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` 1492 + issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa segnalazione da una richiesta di modifica %[4]s che la riaprirà</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` 1486 1493 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">chiuso questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` 1487 1494 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">riaperto questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` 1488 1495 issues.ref_from=`da %[1]s` ··· 1565 1572 issues.invalid_due_date_format=Il formato della scadenza deve essere "aaaa-mm-dd". 1566 1573 issues.error_modifying_due_date=Impossibile modificare la scadenza. 1567 1574 issues.error_removing_due_date=Impossibile rimuovere la scadenza. 1568 - issues.push_commit_1=aggiunto %d commit %s 1569 - issues.push_commits_n=aggiunto %d commit %s 1570 - issues.force_push_codes=`force-pushed %[1]s from <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> to <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s` 1575 + issues.push_commit_1=ha aggiunto %d commit %s 1576 + issues.push_commits_n=ha aggiunto %d commit %s 1577 + issues.force_push_codes=`ha forzato l'immissione %[1]s da <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> a <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s` 1571 1578 issues.force_push_compare=Confronta 1572 1579 issues.due_date_form=aaaa-mm-dd 1573 1580 issues.due_date_form_add=Aggiungi scadenza ··· 1695 1702 pulls.num_conflicting_files_n=%d file in conflitto 1696 1703 pulls.approve_count_1=%d approvazione 1697 1704 pulls.approve_count_n=%d approvazioni 1698 - pulls.reject_count_1=%d richiesta di cambiamento 1699 - pulls.reject_count_n=%d richieste di cambiamento 1705 + pulls.reject_count_1=%d cambiamento richiesto 1706 + pulls.reject_count_n=%d cambiamenti richiesti 1700 1707 pulls.waiting_count_1=%d in attesa di revisione 1701 1708 pulls.waiting_count_n=%d in attesa di revisione 1702 1709 pulls.wrong_commit_id=l'ID del commit deve essere un ID del commit nel ramo di destinazione ··· 1893 1900 settings.collaboration.read=Lettura 1894 1901 settings.collaboration.owner=Proprietario 1895 1902 settings.collaboration.undefined=Non definito 1896 - settings.hooks=Webhooks 1903 + settings.hooks=Webhook 1897 1904 settings.githooks=Hook git 1898 1905 settings.basic_settings=Impostazioni di base 1899 1906 settings.mirror_settings=Impostazioni dello specchio 1900 - settings.mirror_settings.mirrored_repository=Repository replicata 1907 + settings.mirror_settings.mirrored_repository=Repositorio replicato 1901 1908 settings.mirror_settings.direction=Direzione 1902 1909 settings.mirror_settings.direction.pull=Tira 1903 1910 settings.mirror_settings.direction.push=Push 1904 1911 settings.mirror_settings.last_update=Ultimo aggiornamento 1905 1912 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Nessun mirror push configurato 1906 - settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL del progetto git remoto 1913 + settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL del repositorio git remoto 1907 1914 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Aggiungi specchio di immissione 1908 1915 1909 1916 settings.sync_mirror=Sincronizza ora ··· 1911 1918 settings.update_settings=Salva impostazioni 1912 1919 settings.branches.update_default_branch=Aggiorna ramo predefinito 1913 1920 settings.advanced_settings=Opzioni avanzate 1914 - settings.wiki_desc=Abilita wiki del progetto 1921 + settings.wiki_desc=Abilita wiki del repositorio 1915 1922 settings.use_internal_wiki=Utilizza la wiki incorporata 1916 1923 settings.use_external_wiki=Usa wiki esterna 1917 1924 settings.external_wiki_url=URL wiki esterno 1918 1925 settings.external_wiki_url_error=L'URL della wiki esterna non è un URL valido. 1919 1926 settings.external_wiki_url_desc=I visitatori verranno reindirizzati all'URL della wiki esterna cliccando sulla scheda di wiki. 1920 - settings.issues_desc=Abilità il tracciatore delle segnalazioni del progetto 1927 + settings.issues_desc=Abilità il tracciatore delle segnalazioni del repositorio 1921 1928 settings.use_internal_issue_tracker=Usa il tracciatore di segnalazioni incorporato 1922 1929 settings.use_external_issue_tracker=Usa un tracciatore di segnalazioni esterno 1923 1930 settings.external_tracker_url=URL del tracciatore di segnalazioni esterno ··· 1931 1938 settings.tracker_issue_style.regexp=Espressione Regolare 1932 1939 settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Motivo Espressione Regolare 1933 1940 settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Il primo gruppo catturato verrà utilizzato al posto di <code>{index}</code>. 1934 - settings.tracker_url_format_desc=Usa i segnaposto <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> e <code>{index}</code> per il nome utente, il nome del repository e l'indice delle issue. 1941 + settings.tracker_url_format_desc=Usa i segnaposto <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> e <code>{index}</code> per designare il nome utente, il nome del repositorio e l'ID della segnalazione. 1935 1942 settings.enable_timetracker=Abilita il cronografo 1936 1943 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Consenti soltanto ai contributori di utilizzare il cronografo 1937 - settings.pulls_desc=Abilita le richieste di modifica del progetto 1944 + settings.pulls_desc=Abilita le richieste di modifica nel repositorio 1938 1945 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignora gli spazi bianchi per evitare conflitti 1939 1946 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Abilita il rilevamento automatico della fusione manuale (Nota: in alcuni casi speciali possono verificarsi errori) 1940 1947 settings.pulls.allow_rebase_update=Abilita l'aggiornamento del ramo della richiesta per rebase 1941 1948 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Elimina il ramo della richiesta dopo la fusione per impostazione predefinita 1942 - settings.packages_desc=Abilita registro dei pacchetti del progetto 1943 - settings.projects_desc=Abilita progetti del progetto 1949 + settings.packages_desc=Abilita registro dei pacchetti nel repositorio 1950 + settings.projects_desc=Abilita progetti nel repositorio 1944 1951 settings.admin_settings=Impostazioni amministratore 1945 - settings.admin_enable_health_check=Abilita verifica dell'integrità del progetto (git fsck) 1952 + settings.admin_enable_health_check=Abilita verifica dell'integrità del repositorio (git fsck) 1946 1953 settings.admin_code_indexer=Indicizzatore del codice 1947 1954 settings.admin_stats_indexer=Indicizzatore di statistiche del codice 1948 1955 settings.admin_indexer_commit_sha=Ultimo SHA indicizzato ··· 1951 1958 settings.reindex_requested=Re-indicizzazione richiesta 1952 1959 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Chiudi una segnalazione tramite un commit eseguito su un ramo non predefinito 1953 1960 settings.danger_zone=Zona pericolosa 1954 - settings.new_owner_has_same_repo=Il nuovo proprietario ha già un repository con lo stesso nome. Per favore scegli un altro nome. 1955 - settings.convert=Converti in un progetto regolare 1956 - settings.convert_desc=È possibile convertire questo mirror in un repository regolare. Questa operazione non può essere annullata. 1957 - settings.convert_notices_1=- Questa operazione convertirà questo mirror in una repository regolare e non potrà essere annullata. 1958 - settings.convert_confirm=Converti progetto 1959 - settings.convert_succeed=Il mirror è stato convertito in un repository regolare. 1960 - settings.convert_fork=Converti in un progetto regolare 1961 - settings.convert_fork_desc=Puoi convertire questo fork in un normale repository. Questo non può essere annullato. 1962 - settings.convert_fork_notices_1=Questa operazione convertirà il fork in un normale repository e non può essere annullata. 1963 - settings.convert_fork_confirm=Converti progetto 1964 - settings.convert_fork_succeed=Il fork è stato convertito in un repository regolare. 1961 + settings.new_owner_has_same_repo=Lə nuovə proprietariə ha già un repositorio con lo stesso nome. Per favore scegline un altro. 1962 + settings.convert=Converti in un repositorio indipendente 1963 + settings.convert_desc=È possibile convertire questo mirror in un repositorio indipendente. Questa operazione non può essere annullata. 1964 + settings.convert_notices_1=Questa operazione convertirà questo mirror in un repositorio indipendente e non potrà essere annullata. 1965 + settings.convert_confirm=Converti repositorio 1966 + settings.convert_succeed=Il mirror è stato convertito in un repositorio indipendente. 1967 + settings.convert_fork=Converti in un repositorio indipendente 1968 + settings.convert_fork_desc=Puoi convertire questa derivazione in un repositorio indipendente. Questo non può essere annullato. 1969 + settings.convert_fork_notices_1=Questa operazione convertirà la derivazione in un repositorio indipendente e non può essere annullata. 1970 + settings.convert_fork_confirm=Converti repositorio 1971 + settings.convert_fork_succeed=La derivazione è stato convertita in un repositorio indipendente. 1965 1972 settings.transfer.title=Trasferisci proprietà 1966 - settings.transfer.rejected=Il trasferimento del repository è stato rifiutato. 1967 - settings.transfer.success=Il trasferimento del repository è andato a buon fine. 1973 + settings.transfer.rejected=Il trasferimento del repositorio è stato rifiutato. 1974 + settings.transfer.success=Il trasferimento del repositorio è andato a buon fine. 1968 1975 settings.transfer_abort=Annulla trasferimento 1969 - settings.transfer_abort_invalid=Non è possibile annullare un trasferimento di repository non esistente. 1970 - settings.transfer_desc=Trasferisci questo repository a un altro utente o a un'organizzazione nella quale hai diritti d'amministratore. 1976 + settings.transfer_abort_invalid=Non è possibile annullare il trasferimento di un repositorio non esistente. 1977 + settings.transfer_desc=Trasferisci questo repositorio a un altro utente o a un'organizzazione nella quale hai diritti d'amministratore. 1971 1978 settings.transfer_form_title=Inserisci il nome del repository come conferma: 1972 1979 settings.transfer_in_progress=Al momento c'è un trasferimento in corso. Si prega di annullarlo se si desidera trasferire questo repository a un altro utente. 1973 1980 settings.transfer_notices_1=-Si perderà l'accesso al repository se lo si trasferisce ad un utente singolo. ··· 1984 1991 settings.trust_model.collaborator=Collaboratore 1985 1992 settings.trust_model.collaborator.long=Collaboratore: Firme di fiducia da parte dei collaboratori 1986 1993 settings.trust_model.collaborator.desc=Le firme valide da parte dei collaboratori di questo repository saranno contrassegnate con "trusted" (sia che corrispondano al committer o meno). Altrimenti, le firme valide saranno contrassegnate con "untrusted" se la firma corrisponde al committer e "unmatched" se non. 1987 - settings.trust_model.committer=Committer 1994 + settings.trust_model.committer=Autorə 1988 1995 settings.trust_model.committer.long=Committer: firme affidabili che corrispondono ai committer (questo corrisponde a GitHub e costringerà i commit firmati di Forgejo ad avere Forgejo come committer) 1989 1996 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaboratore+Committer 1990 1997 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaboratore+Committer: Firme di fiducia da parte dei collaboratori che corrispondono al committer ··· 2061 2068 settings.event_create_desc=Ramo o etichetta creati. 2062 2069 settings.event_delete=Elimina 2063 2070 settings.event_delete_desc=Ramo o etichetta eliminati. 2064 - settings.event_fork=Fork 2071 + settings.event_fork=Deriva 2065 2072 settings.event_fork_desc=Repository derivato. 2066 2073 settings.event_wiki=Wiki 2067 2074 settings.event_release=Release ··· 2071 2078 settings.event_repository=Repository 2072 2079 settings.event_repository_desc=Repository creato o eliminato. 2073 2080 settings.event_header_issue=Eventi delle segnalazioni 2074 - settings.event_issues=Issues 2081 + settings.event_issues=Segnalazioni 2075 2082 settings.event_issues_desc=Issue aperto, chiuso, riaperto o modificato. 2076 2083 settings.event_issue_assign=Segnalazione assegnata 2077 2084 settings.event_issue_assign_desc=Issue assegnata o non assegnata. ··· 2142 2149 settings.deploy_key_deletion=Rimuovi chiave di dispiego 2143 2150 settings.deploy_key_deletion_desc=Rimuovere una chiave di distribuzione ne revocherà l'accesso a questo repository. Continuare? 2144 2151 settings.deploy_key_deletion_success=La chiave di distribuzione è stata rimossa. 2145 - settings.branches=Branches 2152 + settings.branches=Rami 2146 2153 settings.protected_branch=Protezione ramo 2147 2154 settings.protected_branch_can_push=Consentire push? 2148 2155 settings.protected_branch_can_push_yes=Puoi pushare ··· 2355 2362 branch.new_branch=Crea nuovo ramo 2356 2363 branch.renamed=Il ramo %s è stato rinominato in %s. 2357 2364 2358 - tag.create_tag=Crea branch %s 2365 + tag.create_tag=Crea etichetta %s 2359 2366 tag.create_tag_operation=Crea etichetta 2360 2367 tag.confirm_create_tag=Crea etichetta 2361 2368 ··· 2427 2434 settings.add_collaborator_blocked_them = Non si può aggiungere il collaboratore perché ha bloccato il proprietario del progetto. 2428 2435 branch.protected_deletion_failed = Il ramo "%s" è protetto. Non può essere eliminato. 2429 2436 branch.default_deletion_failed = Il ramo "%s" è il ramo predefinito. Non può essere eliminato. 2430 - branch.tag_collision = Il ramo "%s" non può essere creato perché un'etichetta con lo stesso nome esiste già nel progetto. 2437 + branch.tag_collision = Il ramo "%s" non può essere creato perché esiste già un'etichetta con lo stesso nome nel repositorio. 2431 2438 topic.format_prompt = Gli argomenti devono iniziare con una lettera o un numero, possono includere trattini ("-") e punti ("."), possono arrivare fino a 35 caratteri di lunghezza. Le lettere devono essere minuscole. 2432 2439 error.broken_git_hook = Le hook Git di questo progetto sembrano rotte. Segui la <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">documentazione</a> per ripararli, poi immetti alcuni commit per aggiornare lo stato. 2433 2440 wiki.reserved_page = La nome della pagina della wiki "%s" è riservato. ··· 2436 2443 settings.protected_branch_duplicate_rule_name = Esiste già una regola per questo insieme di rami 2437 2444 rss.must_be_on_branch = Devi essere su un ramo per avere un feed RSS. 2438 2445 admin.manage_flags = Gestisci flag 2439 - admin.enabled_flags = Flag abilitate per il progetto: 2446 + admin.enabled_flags = Flag abilitate per il repositorio: 2440 2447 admin.update_flags = Aggiorna flag 2441 - admin.failed_to_replace_flags = Impossibile sostituire flag del progetto 2442 - admin.flags_replaced = Flag del progetto sostituite 2448 + admin.failed_to_replace_flags = Impossibile sostituire flag del repositorio 2449 + admin.flags_replaced = Flag del repositorio sostituite 2443 2450 fork_branch = Ramo da clonare sulla derivazione 2444 - fork_no_valid_owners = Questo progetto non può essere derivato perché non ci sono validi proprietari. 2451 + fork_no_valid_owners = Questo repositorio non può essere derivato perché non ci sono proprietari validi. 2445 2452 mirror_address_url_invalid = L'URL fornito è invalido. Devi eseguire l'escape di tutti i componenti dell'URL correttamente. 2446 2453 mirror_address_protocol_invalid = L'URL fornito è invalido. Solo posizioni http(s):// o git:// possono essere usate come specchio. 2447 - stars_remove_warning = Questo rimuoverà tutte le stelle da questo progetto. 2454 + stars_remove_warning = Questo rimuoverà tutte le stelle da questo repositorio. 2448 2455 blame.ignore_revs = Le revisioni in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> sono ignorate. Clicca <a href="%s">qui per bypassare</a> e vedere la vista incolpa normale. 2449 - archive.title = Questo progetto è archiviato. Puoi vedere i file e clonarlo, ma non puoi immettere o aprire segnalazioni o richieste di modifica. 2450 - archive.title_date = Questo progetto è stato archiviato il %s. Puoi vedere i file e clonarlo, ma non puoi immettere o aprire segnalazioni o richieste di modifica. 2451 - form.name_pattern_not_allowed = La sequenza "%s" non è ammessa nel nome di un progetto. 2456 + archive.title = Questo repositorio è archiviato. Puoi vedere i file e clonarlo, ma non puoi immettere o aprire segnalazioni o richieste di modifica. 2457 + archive.title_date = Questo repositorio è stato archiviato in data %s. Puoi vedere i file e clonarlo, ma non puoi immettere né aprire segnalazioni o richieste di modifica. 2458 + form.name_pattern_not_allowed = La sequenza "%s" non è ammessa nel nome di un repositorio. 2452 2459 migrate.invalid_local_path = Il percorso locale è invalido. Non esiste o non è una cartella. 2453 2460 migrate.migrating_failed.error = Impossibile migrare: %s 2454 2461 migrate.forgejo.description = Migra dati da codeberg.org o da altre istanze Forgejo. 2455 - cite_this_repo = Cita questo progetto 2462 + cite_this_repo = Cita questo repositorio 2456 2463 file_follow = Segui symlink 2457 2464 invisible_runes_header = `Questo file contiene caratteri Unicode invisibili` 2458 2465 ambiguous_runes_header = `Questo file contiene caratteri Unicode ambigui` ··· 2464 2471 commit.load_referencing_branches_and_tags = Carica rami ed etichette che fanno riferimento a questo commit 2465 2472 editor.fail_to_apply_patch = Impossibile applicare toppa "%s" 2466 2473 editor.new_branch_name = Dài un nome al nuovo ramo per questo commit 2467 - editor.branch_already_exists = Il ramo "%s" esiste già nella repo. 2468 - editor.directory_is_a_file = Il nome cartella "%s" è già usato come nome file in questo progetto. 2474 + editor.branch_already_exists = C'è gia un ramo "%s" nel repositorio. 2475 + editor.directory_is_a_file = Il nome cartella "%s" è già usato come nome file in questo repositorio. 2469 2476 editor.file_is_a_symlink = `"%s" è un collegamento simbolico. I collegamenti simbolici non possono essere modificati nell'editor web` 2470 2477 editor.filename_is_a_directory = Il nome file "%s" è già usato come nome cartella in questo progetto. 2471 2478 editor.file_editing_no_longer_exists = Il file in modifica, "%s", non esiste più in questo progetto. ··· 2495 2502 pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Seleziona commit. Premi maiusc + click per selezionare un intervallo 2496 2503 pulls.filter_changes_by_commit = Filtra per commit 2497 2504 pulls.nothing_to_compare_have_tag = I rami/etichette selezionati sono uguali. 2498 - pulls.merged_success = Richiesta di modifica fusa correttamente e chiusa 2505 + pulls.merged_success = Richiesta di modifica fusa e chiusa con successo 2499 2506 pulls.closed = Richiesta di modifica chiusa 2500 2507 pulls.merged_info_text = Il ramo %s può ora essere eliminato. 2501 - pulls.blocked_by_user = Non puoi creare una richiesta di modifica in questo progetto perché sei bloccato dal proprietario. 2508 + pulls.blocked_by_user = Non puoi creare una richiesta di modifica in questo repositorio perché sei stato bloccato dallə proprietariə. 2502 2509 pulls.status_checks_hide_all = Nascondi tutti i controlli 2503 2510 pulls.status_checks_show_all = Mostra tutti i controlli 2504 2511 pulls.clear_merge_message_hint = Cancellare il messaggio di fusione rimuoverà solo il messaggio di commit e terrà le sequenze generate da git come "Co-Authored-By ..". 2505 - pulls.close = Chiudi la richiesta di modifica 2512 + pulls.close = Chiudi richiesta 2506 2513 pulls.reopen_failed.head_branch = La richiesta di modifica non può essere riaperta perché il ramo genitore non esiste più. 2507 2514 pulls.clear_merge_message = Cancella messaggio di fusione 2508 2515 pulls.reopen_failed.base_branch = La richiesta di modifica non può essere riaperta perché il ramo di base non esiste più. ··· 2526 2533 settings.mirror_settings.docs.can_still_use = Nonostante tu non possa modificare specchi esistenti o crearne di nuovi puoi comunque il tuo specchio esistente. 2527 2534 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Per impostare uno specchio di prelievo consulta: 2528 2535 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = Come specchio progetti? 2529 - settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = la sezione "Prelievo da un progetto remoto" della documentazione. 2530 - settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = Prelievo da un progetto remote 2531 - settings.transfer_abort_success = Il trasferimento del progetto a %s è stato correttamente cancellato. 2532 - settings.enter_repo_name = Inserisci il proprietario e il nome del progetto esattamente come mostrato: 2536 + settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = la sezione "Prelievo da un repositorio remoto" della documentazione. 2537 + settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = Prelievo da repositorio remoto 2538 + settings.transfer_abort_success = Il trasferimento del repositorio presso %s è stato anullato con successo. 2539 + settings.enter_repo_name = Inserisci lə proprietariə e il nome del repositorio esattamente come mostrato: 2533 2540 settings.confirmation_string = Stringa di conferma 2534 2541 settings.wiki_rename_branch_main = Normalizza il nome del ramo della Wiki 2535 2542 settings.wiki_rename_branch_main_desc = Rinomina il ramo usato internamente dalla Wiki in "%s". L'operazione è permanente è non può essere annullata. ··· 2550 2557 branch.rename_branch_to = Rinomina "%s" come: 2551 2558 branch.new_branch_from = Crea nuovo ramo da "%s" 2552 2559 tag.create_tag_from = Crea nuova etichetta da "%s" 2553 - tag.create_success = Etichetta "%s" creata. 2560 + tag.create_success = L'etichetta "%s" è stata creata. 2554 2561 settings.unarchive.button = Disarchivia progetto 2555 2562 release.tags_for = Etichette per %s 2556 2563 branch.delete = Elimina ramo "%s" 2557 2564 issues.role.first_time_contributor_helper = Questa non è il primo contributo di questo utente al progetto. 2558 2565 issues.role.contributor_helper = Questo utente ha precedentemente fatto commit al progetto. 2559 - pulls.blocked_by_official_review_requests = Questa richiesta di modifica è bloccata perché manca l'approvazione di uno o più revisori ufficiali. 2560 - pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Questa richiesta di modifica è bloccata perché modifica un file protetto: 2561 - pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Questa richiesta di modifica è bloccata perché modifica file protetti: 2562 - pulls.has_merged = Errore: la richiesta di modifica è stata fusa, non puoi fonderla di nuovo o cambiare il ramo di destinazione. 2566 + pulls.blocked_by_official_review_requests = Questa richiesta di modifica è bloccata perché manca l'approvazione di unə o più revisorɜ ufficiali. 2567 + pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Questa richiesta di modifica è bloccata perché tocca un file protetto: 2568 + pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Questa richiesta di modifica è bloccata perché tocca file protetti: 2569 + pulls.has_merged = Errore: la richiesta di modifica è stata fusa, non puoi fonderla di nuovo o cambiarne il ramo di destinazione. 2563 2570 milestones.filter_sort.latest_due_date = Scadenza più lontana 2564 2571 settings.mirror_settings.docs = Imposta la tua repo in modo che sincronizzi automaticamente commit, etichette e rami con un'altra repo. 2565 2572 settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = Imposta il tuo progetto in modo che immetta commit, etichette e rami in un altro progetto automaticamente. Gli specchi di prelievo sono stati disabilitati dall'amministratore del sito. ··· 2570 2577 issues.num_comments_1 = %d commento 2571 2578 issues.no_content = Descrizione non fornita. 2572 2579 issues.unpin_issue = Sblocca segnalazione 2573 - new_repo_helper = Un progetto contiene tutti i file, inclusa la storia delle revisioni. Ne ospiti già una altrove? <a href="%s">Migra il progetto.</a> 2580 + new_repo_helper = Un repositorio contiene tutti i file, inclusa la cronologia delle revisioni. Ne hai già uno altrove? <a href="%s">Migra il progetto</a>. 2574 2581 projects.card_type.images_and_text = Immagini e testo 2575 - object_format_helper = Formato oggetti del progetto. Non può essere cambiato in seguito. SHA1 è il più compatibile. 2582 + object_format_helper = Formato oggetti del repositorio. Non può essere cambiato in seguito. SHA1 è il più compatibile. 2576 2583 editor.file_delete_success = Il file "%s" è stato eliminato. 2577 2584 editor.upload_files_to_dir = Cari file su "%s" 2578 2585 commits.no_commits = Nessun commit in comune. "%s" e "%s" hanno cronologie completamente diverse. ··· 2585 2592 pulls.commit_ref_at = `ha fatto riferimento a questa richiesta di modifica da un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` 2586 2593 settings.thread_id = ID della discussione 2587 2594 release.title = Titolo del rilascio 2588 - visibility_helper = Rendi progetto privato 2595 + visibility_helper = Rendi il repositorio privato 2589 2596 clone_in_vscodium = Clona in VSCodium 2590 2597 blame.ignore_revs.failed = Impossibile ignorare le revisioni in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. 2591 2598 author_search_tooltip = Mostra un massimo di 30 utenti ··· 2608 2615 issues.label_templates.fail_to_load_file = Impossibile caricare file di modello etichetta "%s": %v 2609 2616 issues.role.member_helper = questo utente è un membro dell'organizzazione che possiede questo progetto. 2610 2617 issues.review.pending.tooltip = Questo commento non è attualmente visibile ad altri utenti. Per inviare il tuo commento in attesa selezione "%s" -> "%s/%s/%s" in cima alla pagina. 2611 - pulls.blocked_by_approvals = Questa richiesta di modifica non ha ancora sufficienti approvazioni. %d di %d approvazioni concesse. 2612 - pulls.blocked_by_rejection = Questa richiesta di modifica ha modifiche richieste da un revisore ufficiale. 2618 + pulls.blocked_by_approvals = Questa richiesta di modifica non ha ancora un numero di approvazioni sufficienti. %d di %d approvazioni concesse. 2619 + pulls.blocked_by_rejection = Unə revisorə ufficiale ha richiesto delle correzioni per questa richiesta di modifica. 2613 2620 pulls.blocked_by_outdated_branch = Questa richiesta di modifica è bloccata poiché obsoleta. 2614 2621 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Solo fast-forward 2615 2622 signing.will_sign = Questo commit verrà firmato con la chiave "%s". ··· 2620 2627 signing.wont_sign.approved = La fusione non sarà firmata dato che la RM non è approvata. 2621 2628 wiki.page_title = Titolo della pagina 2622 2629 wiki.page_content = Contenuto della pagina 2623 - settings.mirror_settings.pushed_repository = Progetto immesso 2630 + settings.mirror_settings.pushed_repository = Repositorio immesso 2624 2631 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time = Modifica intervallo di sincronizzazione degli specchi 2625 - settings.units.units = Unità del progetto 2632 + settings.units.units = Unità del repositorio 2626 2633 settings.units.add_more = Aggiungi ancora... 2627 2634 settings.wiki_globally_editable = Consenti a tutti di modificare la wiki 2628 2635 settings.pull_mirror_sync_in_progress = Prelevando cambiamenti dal progetto remoto %s. ··· 2636 2643 settings.add_collaborator_owner = Non si può aggiungere un proprietario come collaboratore. 2637 2644 branch.delete_desc = L'eliminazione di un ramo è definitiva. Nonostante il ramo eliminato potrebbe continuare ad esistere per un breve periodo di tempo prima di essere realmente eliminato, l'eliminazione NON PUÒ essere annullata in molti casi. Continuare? 2638 2645 editor.invalid_commit_mail = Email invalida per creare un commit. 2639 - editor.branch_does_not_exist = Il ramo "%s" non esiste nella repo. 2646 + editor.branch_does_not_exist = Non esiste nessun ramo "%s" nel repositorio. 2640 2647 issues.label_archive = Archivia etichetta 2641 2648 issues.label_archived_filter = Mostra etichette archiviate 2642 2649 issues.dependency.no_permission_n = Non hai il permesso di lettura per leggere %s dipendenze ··· 2645 2652 issues.review.outdated_description = Il contenuto è cambiato da quando questo commento è stato fatto 2646 2653 settings.tags.protection.pattern.description = Puoi usare un singolo nome o un glob pattern o un'espressione regolare per selezionare più etichette. Leggi di più nella <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">guide sulle etichette protette</a>. 2647 2654 issues.author_helper = Questo utente è l'autore. 2648 - issues.comment_pull_merged_at = fondi commit %[1]s in %[2]s %[3]s 2649 - issues.comment_manually_pull_merged_at = fondi commit %[1]s in %[2]s %[3]s manualmente 2655 + issues.comment_pull_merged_at = ha fuso il commit %[1]s in %[2]s %[3]s 2656 + issues.comment_manually_pull_merged_at = ha fuso manualmente il commit %[1]s in %[2]s %[3]s 2650 2657 pulls.review_only_possible_for_full_diff = La revisione è possibile solo quando visualizzando le differenze complete 2651 2658 issues.role.first_time_contributor = Contributore per la prima volta 2652 2659 issues.label_archive_tooltip = Le etichette archiviate sono escluse dai suggerimenti quando si ricerca un'etichetta. 2653 - form.name_reserved = Il nome progetto "%s" è riservato. 2660 + form.name_reserved = Il nome repositorio "%s" è riservato. 2654 2661 release.message = Descrivi questo rilascio 2655 2662 branch.deletion_success = Il ramo "%s" è stato eliminato. 2656 2663 branch.deletion_failed = Impossibile eliminare il ramo "%s". ··· 2672 2679 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers = Consenti modifica dai manutentori in modo predefinito 2673 2680 settings.trust_model.committer.desc = Firme valide saranno etichettate "fidata" se corrispondo all'autore del commit, altrimenti saranno etichettate "non corrisponde". Questo costringe Forgejo ad esse l'autore dei commit firmati, con il vero autore etichettato con le sequenze Co-authored-by: e Co-commited-by: nel commit. La chiave predefinita di Forgejo deve corrispondere ad un utente nella base di dati. 2674 2681 signing.wont_sign.pubkey = Il commit non verrà firmato perché non hai una chiave pubblica associata al tuo profilo. 2675 - settings.releases_desc = Abilita rilasci del progetto 2682 + settings.releases_desc = Abilita rilasci nel repositorio 2676 2683 settings.unarchive.text = Disarchiviare il progetto ripristinerà la sua abilità di ricevere commit e immissioni, oltre che nuove segnalazioni e richieste di modifica. 2677 2684 settings.unarchive.success = Il progetto è stato disarchiviato correttamente. 2678 2685 settings.unarchive.error = Si è verificato un errore durante la disarchiviazione del progetto. Vedi il log per ulteriori dettagli. ··· 2721 2728 open_with_editor = Apri con %s 2722 2729 n_commit_few = %s commit 2723 2730 n_branch_one = %s ramo 2724 - n_tag_few = %s tag 2731 + n_tag_few = %s etichette 2725 2732 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = Build SourceHut 2726 2733 settings.sourcehut_builds.manifest_path = Percorso manifest della build 2727 2734 settings.sourcehut_builds.visibility = Visibilità attività ··· 2741 2748 pulls.ready_for_review = Pronto alla revisione? 2742 2749 editor.commit_id_not_matching = L'ID del commit non combacia con quello del commit che stavi modificando. Conferma le tue modifiche su un nuovo ramo, poi fondilo col ramo desiderato. 2743 2750 n_branch_few = %s rami 2744 - n_tag_one = %s tag 2751 + n_tag_one = %s etichetta 2745 2752 commits.search_branch = Questo Ramo 2746 2753 settings.rename_branch_failed_protected = Non è possibile rinominare il ramo %s perché è un ramo protetto. 2747 2754 settings.event_pull_request_enforcement = Imposizione ··· 2753 2760 form.string_too_long = La stringa data è più lunga di %d caratteri. 2754 2761 project = Progetti 2755 2762 issues.edit.already_changed = Impossibile salvare le modifiche al problema. Sembra che il contenuto sia già stato modificato da un altro utente. Aggiornare la pagina e provare a modificare nuovamente per evitare di sovrascrivere le modifiche 2756 - subscribe.pull.guest.tooltip = Accedere per sottoscrivere questa richiesta di pull. 2763 + subscribe.pull.guest.tooltip = Accedi per iscriverti a questa richiesta di modifica. 2757 2764 subscribe.issue.guest.tooltip = Accedere per sottoscrivere questo problema. 2758 2765 n_release_one = rilascio %s 2759 2766 n_release_few = rilasci %s 2760 - issues.author.tooltip.pr = Questo utente è l'autore di questa richiesta di pull. 2767 + issues.author.tooltip.pr = Quest'utente è l'autorə di questa richiesta di modifica. 2761 2768 release.hide_archive_links = Nascondi automaticamente gli archivi generati 2762 2769 settings.federation_settings = Impostazioni di federazione 2763 2770 settings.federation_apapiurl = URL della federazione di questo repository. Copiarlo e incollarlo nelle Impostazioni della federazione di un altro repository come URL di un repository successivo. ··· 2767 2774 settings.federation_not_enabled = La federazione non è abilitata nella tua istanza. 2768 2775 settings.transfer.button = Trasferisci la proprietà 2769 2776 settings.transfer.modal.title = Trasferisci la proprietà 2770 - pulls.edit.already_changed = Impossibile salvare le modifiche alla richiesta di pull. Sembra che il contenuto sia già stato modificato da un altro utente. Aggiornare la pagina e provare a modificare nuovamente per evitare di sovrascrivere le modifiche 2777 + pulls.edit.already_changed = Impossibile salvare le modifiche alla richiesta. Sembra che il contenuto sia già stato modificato da un altro utente. Aggiorna la pagina e prova a modificare nuovamente per evitare di sovrascrivere le modifiche 2771 2778 wiki.search = Cerca nel wiki 2772 2779 wiki.no_search_results = Nessun risultato 2780 + mirror_use_ssh.helper = Selezionando quest'opzione, Forgejo replicherà il repositorio tramite Git con SSH e creerà un paio di chiavi per te. Assicurati che la chiave pubblica generata sia autorizzata per l'immissione nel repositorio di destinazione. Non puoi usare l'autorizzazione tramite password se selezioni quest'opzione. 2773 2781 2774 2782 [graphs] 2775 2783 contributors.what = contribuzioni ··· 2911 2919 users=Profili utenti 2912 2920 organizations=Organizzazioni 2913 2921 repositories=Repository 2914 - hooks=Webhooks 2922 + hooks=Webhook 2915 2923 authentication=Fonti di autenticazione 2916 2924 emails=Email utenti 2917 2925 config=Configurazione ··· 3388 3396 users.bot = Bot 3389 3397 config.send_test_mail_submit = Invia 3390 3398 dashboard.cron.cancelled = Cron: %[1]s cancellato: %[3]s 3391 - dashboard.new_version_hint = Forgejo %s è ora disponibile, stai eseguendo %s. Controlla <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">il blog</a> per ulteriori dettagli. 3399 + dashboard.new_version_hint = Forgejo %s è ora disponibile; stai eseguendo %s. Controlla <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">il blog</a> per ulteriori dettagli. 3392 3400 dashboard.sync_repo_branches = Sincronizza rami omessi dai dati Git nella base di dati 3393 3401 dashboard.gc_lfs = Oggetti meta LFS riciclati 3394 3402 dashboard.sync_tag.started = Sincronizzazione delle etichette iniziata ··· 3465 3473 reopen_pull_request=`ha riaperto la pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` 3466 3474 comment_issue=`ha commentato la segnalazione <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` 3467 3475 comment_pull=`ha commentato la richiesta di modifica <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` 3468 - merge_pull_request=`ha unito il pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` 3476 + merge_pull_request=`ha fuso la richiesta di modifica <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` 3469 3477 transfer_repo=repository <code>%s</code> trasferito in <a href="%s">%s</a> 3470 3478 push_tag=ha inviato il tag <a href="%[2]s">%[3]s</a> su <a href="%[1]s">%[4]s</a> 3471 3479 delete_tag=tag eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a> ··· 3570 3578 dependency.id=ID 3571 3579 dependency.version=Versione 3572 3580 alpine.install=Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando: 3573 - alpine.repository.branches=Branches 3581 + alpine.repository.branches=Rami 3574 3582 alpine.repository.repositories=Repository 3575 3583 chef.install=Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando: 3576 3584 composer.registry=Imposta questo registro nel tuo file <code>~/.composer/config.json</code>: ··· 3583 3591 container.details.type=Tipo Immagine 3584 3592 container.details.platform=Piattaforma 3585 3593 container.pull=Tirare l'immagine dalla riga di comando: 3586 - container.multi_arch=OS / Arch 3594 + container.multi_arch=SO / Architettura 3587 3595 container.layers=Livelli Immagine 3588 3596 container.labels=Etichette 3589 3597 container.labels.key=Chiave ··· 3837 3845 match = Precisa 3838 3846 org_kind = Cerca organizzazioni... 3839 3847 package_kind = Ricerca pacchetti... 3840 - code_search_unavailable = La ricerca del codice non è attualmente disponibile. Contatta l'amministratore del sito. 3841 - code_kind = Cerca codice... 3848 + code_search_unavailable = La ricerca del codice non è attualmente disponibile. Contatta l'amministratorə del sito. 3849 + code_kind = Cerca nel codice... 3842 3850 team_kind = Cerca team... 3843 3851 code_search_by_git_grep = I risultati della ricerca del codice sono forniti da "git grep". Potrebbero esserci risultati migliori se l'amministratore del sito avesse abilitato l'indicizzatore del codice. 3844 3852 project_kind = Ricerca progetti... ··· 3850 3858 match_tooltip = Includi solo risultati che corrispondono precisamente al termine di ricerca 3851 3859 fuzzy_tooltip = Includi anche risultati che corrispondono approssimativamente al termine di ricerca 3852 3860 user_kind = Cerca utenti... 3853 - repo_kind = Cerca repository... 3861 + repo_kind = Cerca repo... 3854 3862 exact_tooltip = Includi solo i risultati che corrispondono esattamente al termine di ricerca 3855 3863 issue_kind = Cerca segnalazioni... 3856 3864 pull_kind = Ricerca pull...

+5 -4

options/locale/locale_pl-PL.ini

··· 151 151 tracked_time_summary = Podsumowanie śledzonego czasu na podstawie filtrów listy problemów 152 152 show_timestamps = Pokaż znaczniki czasu 153 153 filter.not_archived = Nie zarchiwizowane 154 - filter.not_mirror = Nie lustrzane odbicie 154 + filter.not_mirror = Nie mirror 155 155 filter.not_template = Nie szablony 156 156 filter.is_archived = Zarchiwizowane 157 157 filter.is_mirror = Kopie lustrzane ··· 177 177 contributions_format = {contributions} w dniu {month} {day}, {year} 178 178 less = Mniej 179 179 more = Więcej 180 - number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s wkładów w ciągu ostatnich 12 miesięcy 181 - contributions_zero = Brak wkładów 180 + number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s kontrybucji w ciągu ostatnich 12 miesięcy 181 + contributions_zero = Brak kontrybucji 182 182 contributions_one = Wkład 183 183 contributions_few = Wkłady 184 184 ··· 2865 2865 exact = Dokładnie 2866 2866 exact_tooltip = Uwzględniaj tylko wyniki pasujące do wyszukiwanego hasła 2867 2867 issue_kind = Wyszukaj problemy... 2868 - pull_kind = Wyszukaj pull requesty... 2868 + pull_kind = Wyszukaj pull requesty... 2869 + union = Unia

+4 -1

options/locale/locale_pt-PT.ini

··· 1724 1724 issues.push_commits_n=adicionou %d cometimentos %s 1725 1725 issues.force_push_codes=`forçou o envio %[1]s de <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> para <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s` 1726 1726 issues.force_push_compare=Comparar 1727 - issues.due_date_form=yyyy-mm-dd 1727 + issues.due_date_form=aaaa-mm-dd 1728 1728 issues.due_date_form_add=Adicionar data de vencimento 1729 1729 issues.due_date_form_edit=Editar 1730 1730 issues.due_date_form_remove=Remover ··· 2819 2819 mirror_denied_combination = Não é possível usar a autenticação baseada em chave pública e senha em combinação. 2820 2820 settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Copiar chave pública 2821 2821 settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Nenhuma 2822 + settings.protect_new_rule = Criar uma nova regra de salvaguarda do ramo 2823 + mirror_use_ssh.helper = O Forgejo irá replicar o repositório via Git sobre SSH e criar um par de chaves para si quando escolher esta opção. Tem que se certificar que a chave pública gerada está autorizada a enviar para o repositório de destino. Não pode usar a autorização baseada numa senha quando escolher isto. 2824 + mirror_use_ssh.not_available = A autenticação por SSH não está disponível. 2822 2825 2823 2826 [graphs] 2824 2827 component_loading=A carregar %s...

+2

options/locale/locale_tr-TR.ini

··· 161 161 new_org.title = Yeni organizasyon 162 162 new_repo.link = Yeni depo 163 163 new_org.link = Yeni organizasyon 164 + error413 = Kotanızı doldurdunuz. 165 + toggle_menu = Menüyü aç-kapa 164 166 165 167 [aria] 166 168 navbar=Gezinti Çubuğu

+4 -4

options/locale/locale_zh-CN.ini

··· 288 288 offline_mode.description=禁用第三方 CDN 并在本地提供所有资源。 289 289 disable_gravatar=禁用 Gravatar 头像 290 290 disable_gravatar.description=禁用 Gravatar 和第三方头像源。除非用户在实例上传头像, 否则将使用默认的头像。 291 - federated_avatar_lookup=启用 Federated 头像 291 + federated_avatar_lookup=启用联邦头像 292 292 federated_avatar_lookup.description=使用 Libravatar 查找头像。 293 293 disable_registration=禁止用户自助注册 294 294 disable_registration.description=只有实例管理员才能创建新的用户帐户。强烈建议保持注册禁用，除非您打算为所有人托管一个公共实例并准备好处理大量垃圾帐户。 ··· 1485 1485 issues.new.projects=项目 1486 1486 issues.new.clear_projects=清除项目 1487 1487 issues.new.no_projects=暂无项目 1488 - issues.new.open_projects=开启中的项目 1488 + issues.new.open_projects=开启的项目 1489 1489 issues.new.closed_projects=已关闭的项目 1490 1490 issues.new.no_items=无可选项 1491 1491 issues.new.milestone=里程碑 1492 1492 issues.new.no_milestone=未选择里程碑 1493 1493 issues.new.clear_milestone=取消选中里程碑 1494 - issues.new.open_milestone=开启中的里程碑 1494 + issues.new.open_milestone=开启的里程碑 1495 1495 issues.new.closed_milestone=已关闭的里程碑 1496 1496 issues.new.assignees=指派成员 1497 1497 issues.new.clear_assignees=取消指派成员 ··· 3424 3424 config.picture_config=图片和头像配置 3425 3425 config.picture_service=图片服务 3426 3426 config.disable_gravatar=禁用 Gravatar 头像 3427 - config.enable_federated_avatar=启用 federated avatars 3427 + config.enable_federated_avatar=启用联邦头像 3428 3428 3429 3429 config.git_config=Git 配置 3430 3430 config.git_disable_diff_highlight=禁用差异对比语法高亮

Configure Feed

Configure Feed