loading up the forgejo repo on tangled to test page performance
[skip ci] Updated translations via Crowdin
+23
+23
options/locale/locale_ja-JP.ini
+23
options/locale/locale_ja-JP.ini
···
167
167
168
168
[error]
169
169
occurred=エラーが発生しました．
170
+
report_message=Gitea のバグが疑われる場合は、<a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a>でIssueを検索して、見つからなければ新しいIssueを作成してください。
170
171
missing_csrf=不正なリクエスト: CSRFトークンが不明です
171
172
invalid_csrf=不正なリクエスト: CSRFトークンが無効です
172
173
not_found=ターゲットが見つかりませんでした。
···
353
354
forgot_password_title=パスワードを忘れた
354
355
forgot_password=パスワードをお忘れですか？
355
356
sign_up_now=アカウントが必要ですか？ 今すぐ登録しましょう。
357
+
sign_up_successful=アカウントは無事に作成されました。ようこそ!
356
358
confirmation_mail_sent_prompt=<b>%s</b> に確認メールを送信しました。 %s以内に受信トレイを確認し、登録手続きを完了してください。
357
359
must_change_password=パスワードの更新
358
360
allow_password_change=ユーザーはパスワードの変更が必要 (推奨)
···
360
362
active_your_account=アカウントの有効化
361
363
account_activated=アカウントがアクティベートされました
362
364
prohibit_login=サインイン禁止
365
+
prohibit_login_desc=あなたのアカウントはサインインを禁止されています。 サイト管理者にお問い合わせください。
363
366
resent_limit_prompt=少し前に、あなたからアクティベーションメールが要求されています。 3分待ったのち、もう一度試してください。
364
367
has_unconfirmed_mail=こんにちは %s さん、あなたのメール アドレス (<b>%s</b>) は確認がとれていません。 確認メールを受け取っていない場合や、改めて送信したい場合は、下のボタンをクリックしてください。
365
368
resend_mail=アクティベーションメールを再送信するにはここをクリック
···
369
372
invalid_code=確認コードが無効か期限切れです。
370
373
invalid_password=アカウントの作成に使用されたパスワードと一致しません。
371
374
reset_password_helper=アカウント回復
375
+
reset_password_wrong_user=あなたは %s でサインイン中ですが、アカウント回復のリンクは %s のものです。
372
376
password_too_short=%d文字未満のパスワードは設定できません。
373
377
non_local_account=ローカルユーザーでない場合はGiteaのWebインターフェースからパスワードを変更することはできません。
374
378
verify=確認
···
393
397
openid_connect_desc=選択したOpenID URIは未登録です。 ここで新しいアカウントと関連付けます。
394
398
openid_register_title=アカウント新規作成
395
399
openid_register_desc=選択したOpenID URIは未登録です。 ここで新しいアカウントと関連付けます。
400
+
openid_signin_desc=OpenID URIを入力します。例: alice.openid.example.org または https://openid.example.org/alice
396
401
disable_forgot_password_mail=メール送信設定が無いためアカウントの回復は無効になっています。 サイト管理者にお問い合わせください。
397
402
disable_forgot_password_mail_admin=アカウントの回復はメール送信が設定済みの場合だけ使用できます。 アカウントの回復を有効にするにはメール送信を設定してください。
398
403
email_domain_blacklisted=あなたのメールアドレスでは登録することはできません。
···
403
408
authorize_title=`"%s"にあなたのアカウントへのアクセスを許可しますか？`
404
409
authorization_failed=認可失敗
405
410
sspi_auth_failed=SSPI認証に失敗しました
411
+
password_pwned=あなたが選択したパスワードは、過去の情報漏洩事件で流出した<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">盗まれたパスワードのリスト</a>に含まれています。 別のパスワードでもう一度試してください。 また他の登録でもこのパスワードからの変更を検討してください。
406
412
password_pwned_err=HaveIBeenPwnedへのリクエストを完了できませんでした
407
413
408
414
[mail]
···
417
423
activate_account.text_2=あなたのアカウントを有効化するため、<b>%s</b>以内に次のリンクをクリックしてください:
418
424
419
425
activate_email=メール アドレスを確認します
426
+
activate_email.title=%s さん、メールアドレス確認をお願いします
420
427
activate_email.text=あなたのメールアドレスを確認するため、<b>%s</b>以内に次のリンクをクリックしてください:
421
428
422
429
register_notify=Giteaへようこそ
···
608
615
twofa=2要素認証
609
616
account_link=連携アカウント
610
617
organization=組織
618
+
uid=UID
611
619
webauthn=セキュリティキー
612
620
613
621
public_profile=公開プロフィール
622
+
biography_placeholder=自己紹介してください！(Markdownを使うことができます)
623
+
profile_desc=あなたのプロフィールが他のユーザーにどのように表示されるかを制御します。あなたのプライマリメールアドレスは、通知、パスワードの回復、WebベースのGit操作に使用されます。
614
624
password_username_disabled=非ローカルユーザーのユーザー名は変更できません。詳細はサイト管理者にお問い合わせください。
615
625
full_name=フルネーム
616
626
website=Webサイト
···
662
672
change_password=パスワードを更新
663
673
old_password=現在のパスワード
664
674
new_password=新しいパスワード
675
+
retype_new_password=新しいパスワードの確認
665
676
password_incorrect=現在のパスワードが正しくありません。
666
677
change_password_success=パスワードを更新しました。 今後は新しいパスワードを使ってサインインしてください。
667
678
password_change_disabled=ローカルユーザーでない場合は、GiteaのWebインターフェースからパスワードを変更することはできません。
···
670
681
manage_emails=メールアドレスの管理
671
682
manage_themes=デフォルトのテーマを選択
672
683
manage_openid=OpenIDアドレスの管理
684
+
email_desc=プライマリメールアドレスは、通知、パスワードの回復、さらにメールアドレスを隠さない場合は、WebベースのGit操作にも使用されます。
673
685
theme_desc=この設定がサイト全体のデフォルトのテーマとなります。
674
686
primary=プライマリー
675
687
activated=アクティベート済み
···
695
707
email_preference_set_success=メール設定を保存しました。
696
708
add_openid_success=新しいOpenIDアドレスを追加しました。
697
709
keep_email_private=メールアドレスを隠す
710
+
keep_email_private_popup=これによりプロフィールでメールアドレスが隠され、Webインターフェースでのプルリクエスト作成やファイル編集でもメールアドレスが隠されます。 プッシュ済みのコミットは変更されません。
698
711
openid_desc=OpenIDを使うと外部プロバイダーに認証を委任することができます。
699
712
700
713
manage_ssh_keys=SSHキーの管理
···
773
786
ssh_signonly=SSHは現在無効になっているため、これらのキーはコミット署名の検証にのみ使用されます。
774
787
ssh_externally_managed=このユーザー用に外部で管理されているSSHキーです
775
788
manage_social=関連付けられているソーシャルアカウントを管理
789
+
social_desc=これらのソーシャルアカウントで、あなたのアカウントにサインインできます。 すべて自分が知っているものであることを確認してください。
776
790
unbind=連携の解除
791
+
unbind_success=ソーシャルアカウントの登録を削除しました。
777
792
778
793
manage_access_token=アクセストークンの管理
779
794
generate_new_token=新しいトークンを生成
···
805
820
remove_oauth2_application_success=アプリケーションを削除しました。
806
821
create_oauth2_application=新しいOAuth2アプリケーションの作成
807
822
create_oauth2_application_button=アプリケーション作成
823
+
create_oauth2_application_success=新しいOAuth2アプリケーションを作成しました。
824
+
update_oauth2_application_success=OAuth2アプリケーションを更新しました。
808
825
oauth2_application_name=アプリケーション名
809
826
oauth2_confidential_client=コンフィデンシャルクライアント。 ウェブアプリのように秘密情報を機密にできるアプリの場合に選択します。 デスクトップアプリやモバイルアプリなどのネイティブアプリには選択しないでください。
810
827
oauth2_redirect_uris=リダイレクトURI (複数可)。 URIごとに改行してください。
···
813
830
oauth2_client_secret=クライアント シークレット
814
831
oauth2_regenerate_secret=シークレットを再生成
815
832
oauth2_regenerate_secret_hint=シークレットを紛失？
833
+
oauth2_client_secret_hint=このページから移動したりページを更新すると、二度とこのシークレットは表示されません。 シークレットを保存したことを確認してください。
816
834
oauth2_application_edit=編集
817
835
oauth2_application_create_description=OAuth2アプリケーションで、サードパーティアプリケーションがこのインスタンス上のユーザーアカウントにアクセスできるようになります。
836
+
oauth2_application_remove_description=OAuth2アプリケーションを削除すると、このインスタンス上の許可されたユーザーアカウントへのアクセスができなくなります。 続行しますか？
818
837
819
838
authorized_oauth2_applications=許可済みOAuth2アプリケーション
839
+
authorized_oauth2_applications_description=これらのサードパーティ アプリケーションに、あなたのGiteaアカウントへのアクセスを許可しています。 不要になったアプリケーションはアクセス権を取り消すようにしてください。
820
840
revoke_key=取り消し
821
841
revoke_oauth2_grant=アクセス権の取り消し
822
842
revoke_oauth2_grant_description=このサードパーティ アプリケーションのアクセス権を取り消し、アプリケーションがあなたのデータへアクセスすることを防ぎます。 続行しますか？
843
+
revoke_oauth2_grant_success=アクセス権を取り消しました。
823
844
824
845
twofa_desc=2要素認証はアカウントのセキュリティを強化します。
825
846
twofa_is_enrolled=このアカウントは2要素認証が<strong>有効</strong>になっています。
826
847
twofa_not_enrolled=このアカウントは2要素認証が設定されていません。
827
848
twofa_disable=2要素認証を無効にする
828
849
twofa_scratch_token_regenerate=スクラッチトークンを再生成
850
+
twofa_scratch_token_regenerated=あなたのスクラッチトークンは %s になりました。 安全な場所に保管してください。 二度と表示されません。
829
851
twofa_enroll=2要素認証の開始
830
852
twofa_disable_note=2要素認証は必要に応じて無効にできます。
831
853
twofa_disable_desc=2要素認証を無効にするとアカウントのセキュリティが低下します。 続行しますか？
···
1871
1893
settings.mirror_settings.push_mirror.none=プッシュミラーは設定されていません
1872
1894
settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=リモートGitリポジトリのURL
1873
1895
settings.mirror_settings.push_mirror.add=プッシュミラーを追加
1896
+
settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=ミラー同期の間隔を編集
1874
1897
1875
1898
settings.sync_mirror=今すぐ同期
1876
1899
settings.mirror_sync_in_progress=ミラー同期を実行しています。 しばらくあとでまた確認してください。