Add .gitattribute assisted language detection to blame, diff and render (#17590)
Use check attribute code to check the assigned language of a file and send that in to
chroma as a hint for the language of the file.
Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>