Use redesigned switch on commit graph page (#6545)
[skip ci] no related tests (covered by visual testing only)
Followup to https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5214 and https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6459.
Resolves https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues/2852.
## Preview
|Before|After|
|-|-|
|||
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6545
Reviewed-by: Michael Kriese <michael.kriese@gmx.de>
Reviewed-by: Otto <otto@codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>