update upgrade script to use new CDN (#24280)
The upgrade script has to deal with redirects due to pointing to former
CDN, this reduces HTTP calls by 2
setting as skip-changelog, due to it being a contrib script
authored by