Highlight viewed files differently in the PR filetree (#24956)

fixes #24566
---------
Co-authored-by: wxiaoguang <wxiaoguang@gmail.com>
authored by