Improve branch list UI (#27319)
1. Put the `"octicon-shield-lock"` into the flex container, then it
doesn't need a separate flex box
2. Remove some unnecessary `gt-df` helpers
3. Make `btn` button has the same flex behavior as `ui button`


authored by