fix(ui): improve vertical alignment of icons with text in the overflow menu (#7356)
- Follow up for #7314. Turns out this impacted the positioning of icons in tabs negatively, like the "Conversation"/"Commits"/"Files changed".
- Limit the change to the `overflow-menu` element.
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/7356
Reviewed-by: Gusted <gusted@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Simon Ochsenreither <simon@ochsenreither.de>
Co-committed-by: Simon Ochsenreither <simon@ochsenreither.de>
authored by