Project links should use parent link methods (#22587)
Instead of re-creating, these should use the available `Link` methods
from the "parent" of the project, which also take sub-urls into account.
Signed-off-by: jolheiser <john.olheiser@gmail.com>
authored by