+139 -35

options/locale/locale_fr-FR.ini

reviewed

··· 79 79 80 80 ok=OK 81 81 cancel=Annuler 82 82 + rerun=Relancer 83 83 + rerun_all=Relancer toutes les tâches 82 84 save=Enregistrer 83 85 add=Ajouter 84 86 add_all=Tout Ajouter ··· 113 115 114 116 rss_feed=Flux RSS 115 117 118 118 + pin=Épingler 116 119 120 120 + artifacts=Artefacts 117 121 122 122 + concept_system_global=Global 123 123 + concept_user_individual=Individuel 118 124 concept_code_repository=Dépôt 119 125 concept_user_organization=Organisation 120 126 127 127 + show_log_seconds=Afficher les secondes 128 128 + show_full_screen=Affichez en plein écran 121 129 122 130 [aria] 123 131 navbar=Barre de navigation ··· 432 440 433 441 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> vous a mentionné: 434 442 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> a forcé la mise à jour de <b>%[2]s</b> depuis %[3]s vers %[4]s. 435 435 - issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> a mis à jour le commit %[3]d vers %[2]s 436 436 - issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> a poussé les révisions %[3]d vers %[2]s 443 443 + issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> a soumis %[3]d validation sur %[2]s 444 444 + issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> a soumis %[3]d validations sur %[2]s 437 445 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> a fermé #%[2]d. 438 446 issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> a réouvert #%[2]d. 439 447 issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> a fusionné de #%[2]d vers %[3]s. ··· 516 524 517 525 username_been_taken=Le nom d'utilisateur est déjà pris. 518 526 username_change_not_local_user=Les utilisateurs non-locaux n'ont pas le droit de modifier leur nom d'utilisateur. 527 527 + username_has_not_been_changed=Le nom d'utilisateur n'a pas été modifié 519 528 repo_name_been_taken=Ce nom de dépôt est déjà utilisé. 520 529 repository_force_private=Force Private est activé : les dépôts privés ne peuvent pas être rendus publics. 521 530 repository_files_already_exist=Les fichiers existent déjà pour ce dépôt. Contactez l'administrateur système. ··· 551 560 invalid_gpg_key=Impossible de vérifier votre clé GPG : %s 552 561 invalid_ssh_principal=Principal invalide : %s 553 562 must_use_public_key=La clé que vous avez fournie est une clé privée. Veuillez ne pas divulguer votre clé privée. Utilisez votre clé publique à la place. 563 563 + unable_verify_ssh_key=Impossible de valider la clé SSH, vérifiez à nouveau s’il y a des erreurs. 554 564 auth_failed=Échec d'authentification : %v 555 565 556 566 still_own_repo=Votre compte possède toujours un ou plusieurs dépôts, vous devez d’abord les supprimer ou les transférer. ··· 563 573 564 574 [user] 565 575 change_avatar=Changer votre avatar… 576 576 + joined_on=Inscrit le %s 566 577 repositories=Dépôts 567 578 activity=Activité publique 568 579 followers=abonnés ··· 624 635 language=Langue 625 636 ui=Thème 626 637 hidden_comment_types=Types de commentaires masqués 638 638 + hidden_comment_types_description=Les types de commentaires sélectionnés ici ne seront pas affichés dans les pages de tickets. Par exemple, sélectionner « Étiquette » retire tous les commentaires du genre « <utilisateur> as ajouté l'étiquette <étiquette> <maintenant>.». 639 639 + hidden_comment_types.ref_tooltip=Commentaires dont le ticket est référencé ailleurs (message de révision, autre tickets, …) 627 640 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Commentaires où l’utilisateur change la branche/étiquette associée au ticket 628 641 comment_type_group_reference=Référence 629 642 comment_type_group_label=Libellé ··· 655 668 update_avatar_success=Votre avatar a été mis à jour. 656 669 update_user_avatar_success=L'avatar de l'utilisateur a été mis à jour. 657 670 671 671 + change_password=Modifier le mot de passe 658 672 old_password=Mot de passe actuel 659 673 new_password=Nouveau mot de passe 660 674 retype_new_password=Retapez le nouveau mot de passe ··· 723 737 gpg_token_required=Vous devez fournir une signature pour le jeton ci-dessous 724 738 gpg_token=Jeton 725 739 gpg_token_help=Vous pouvez générer une signature en utilisant : 740 740 + gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig 726 741 gpg_token_signature=Signature GPG renforcée 727 742 key_signature_gpg_placeholder=Commence par '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----' 728 743 verify_gpg_key_success=La clé GPG "%s" a été vérifiée. ··· 754 769 ssh_key_deletion_success=La clé SSH a été retirée. 755 770 gpg_key_deletion_success=La clé GPG a été retirée. 756 771 ssh_principal_deletion_success=Le Principal a été retiré. 772 772 + added_on=Ajouté le %s 773 773 + valid_until_date=Valable jusqu'au %s 774 774 + valid_forever=Valide pour toujours 757 775 last_used=Dernière utilisation le 758 776 no_activity=Aucune activité récente 759 777 can_read_info=Lue(s) ··· 765 783 hide_openid=Masquer du profil 766 784 ssh_disabled=SSH désactivé 767 785 ssh_signonly=Le SSH est actuellement désactivé, donc ces clés ne sont utilisées que pour la vérification de la signature de livraison. 786 786 + ssh_externally_managed=Cette clé SSH est gérée de manière externe pour cet utilisateur 787 787 + manage_social=Gérer les réseaux sociaux associés 788 788 + social_desc=Ces comptes sociaux sont liés à votre compte Gitea. Assurez-vous de les reconnaître tous car ils peuvent être utilisés pour vous connecter à votre compte Gitea. 768 789 unbind=Dissocier 790 790 + unbind_success=Le compte social a été dissocié de votre compte Gitea. 769 791 770 792 manage_access_token=Gérer les jetons d'accès 771 793 generate_new_token=Générer un nouveau jeton 794 794 + tokens_desc=Ces jetons permettent l'accès à votre compte à travers l'API Gitea. 772 795 token_name=Nom du jeton 773 796 generate_token=Générer un jeton 774 797 generate_token_success=Votre nouveau jeton a été généré. Copiez-le maintenant car il ne sera plus affiché. ··· 779 802 access_token_deletion_confirm_action=Supprimer 780 803 access_token_deletion_desc=Supprimer un jeton révoquera l'accès à votre compte pour toutes les applications l'utilisant. Cette action est irréversible. Continuer ? 781 804 delete_token_success=Ce jeton a été supprimé. Les applications l'utilisant n'ont plus accès à votre compte. 805 805 + repo_and_org_access=Accès aux Organisations et Dépôts 806 806 + permissions_public_only=Publique uniquement 807 807 + permissions_access_all=Tout (public, privé et limité) 808 808 + select_permissions=Sélectionner les autorisations 809 809 + scoped_token_desc=Les périmètres des jetons sélectionnées ne permettent l'authentification que par <a %s>les API correspondantes</a>. Lisez la <a %s>documentation</a> pour plus d'informations. 810 810 + at_least_one_permission=Vous devez sélectionner au moins une permission pour créer un jeton. 811 811 + permissions_list=Autorisations : 782 812 783 813 manage_oauth2_applications=Gérer les applications OAuth2 784 814 edit_oauth2_application=Modifier l'application OAuth2 ··· 791 821 create_oauth2_application_success=Vous avez créé une nouvelle application OAuth2 avec succès. 792 822 update_oauth2_application_success=Vous avez mis à jour l'application OAuth2 avec succès. 793 823 oauth2_application_name=Nom de l'Application 824 824 + oauth2_confidential_client=Client confidentiel. Sélectionnez cette option pour les applications qui préservent la confidentialité du secret, telles que les applications web. Ne la sélectionnez pas pour les applications natives, y compris les applications de bureau et les applications mobiles. 825 825 + oauth2_redirect_uris=URI de redirection. Veuillez utiliser une nouvelle ligne pour chaque URI. 794 826 save_application=Enregistrer 795 827 oauth2_client_id=ID du client 796 828 oauth2_client_secret=Secret du client ··· 802 834 oauth2_application_remove_description=La suppression d'une application OAuth2 l'empêchera d'accéder aux comptes d'utilisateurs autorisés sur cette instance. Poursuivre ? 803 835 804 836 authorized_oauth2_applications=Applications OAuth2 autorisées 837 837 + authorized_oauth2_applications_description=Vous avez autorisé l'accès à votre compte personnel Gitea à ces applications tierces. Veuillez révoquer l'accès aux applications dont vous n'avez plus besoin. 805 838 revoke_key=Révoquer 806 839 revoke_oauth2_grant=Révoquer l'accès 807 840 revoke_oauth2_grant_description=La révocation de l'accès à cette application tierce l'empêchera d'accéder à vos données. Vous êtes sûr ? 808 841 revoke_oauth2_grant_success=Vous avez révoqué l'accès avec succès. 809 842 810 843 twofa_desc=L'authentification à deux facteurs améliore la sécurité de votre compte. 844 844 + twofa_is_enrolled=Votre compte est <strong>inscrit</strong> à l'authentification à deux facteurs. 845 845 + twofa_not_enrolled=Votre compte n'est pas inscrit à l'authentification à deux facteurs. 846 846 + twofa_disable=Désactiver l'authentification à deux facteurs 811 847 twofa_scratch_token_regenerate=Régénérer un jeton de secours 812 848 twofa_scratch_token_regenerated=Votre jeton de secours est maintenant %s. Gardez-le en lieu sûr. 813 849 twofa_enroll=Activer l'authentification à deux facteurs 814 850 twofa_disable_note=Vous pouvez désactiver l'authentification à deux facteurs si nécessaire. 815 851 twofa_disable_desc=Désactiver l'authentification à deux facteurs rendra votre compte plus vulnérable. Confirmer ? 852 852 + regenerate_scratch_token_desc=Si vous avez perdu votre jeton de secours, ou avez dû l'utiliser pour vous authentifier, vous pouvez le réinitialiser. 816 853 twofa_disabled=L'authentification à deux facteurs a été désactivée. 854 854 + scan_this_image=Scannez cette image avec votre application d'authentification : 855 855 + or_enter_secret=Ou saisissez le code %s 856 856 + then_enter_passcode=Et entrez le code de passe s'affichant dans l'application : 857 857 + passcode_invalid=Le mot de passe est invalide. Réessayez. 858 858 + twofa_enrolled=L'authentification à deux facteurs a été activée pour votre compte. Gardez votre jeton de secours (%s) en lieu sûr, car il ne vous sera montré qu'une seule fois ! 817 859 twofa_failed_get_secret=Impossible d'obtenir le secret. 818 860 861 861 + webauthn_desc=Les clefs de sécurité sont des dispositifs matériels contenant des clefs cryptographiques. Elles peuvent être utilisées pour l'authentification à deux facteurs. La clef de sécurité doit supporter le standard <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a>. 819 862 webauthn_register_key=Ajouter une clé de sécurité 820 863 webauthn_nickname=Pseudonyme 821 864 webauthn_delete_key=Retirer la clé de sécurité 865 865 + webauthn_delete_key_desc=Si vous retirez une clé de sécurité, vous ne pourrez plus l'utiliser pour vous connecter. Continuer ? 822 866 823 867 manage_account_links=Gérer les comptes liés 824 868 manage_account_links_desc=Ces comptes externes sont liés à votre compte Gitea. ··· 924 968 mirror_password_help=Modifiez le nom d'utilisateur pour effacer un mot de passe enregistré. 925 969 watchers=Observateurs 926 970 stargazers=Fans 971 971 + stars_remove_warning=Ceci supprimera toutes les étoiles de ce dépôt. 927 972 forks=Bifurcations 928 973 reactions_more=et %d de plus 929 974 unit_disabled=L'administrateur du site a désactivé cette section du dépôt. ··· 966 1011 template.one_item=Vous devez sélectionner au moins un élément du modèle 967 1012 template.invalid=Vous devez sélectionner un modèle de dépôt 968 1013 969 969 - archive.title=Ce dépôt est archivé. Vous pouvez voir les fichiers et le cloner, mais vous ne pouvez pas pousser ni ouvrir de ticket/demande d'ajout. 1014 1014 + archive.title=Ce dépôt est archivé. Vous pouvez voir ses fichiers ou le cloner, mais pas ouvrir de ticket ou de demandes d'ajout, ni soumettre de changements. 1015 1015 + archive.title_date=Ce dépôt a été archivé le %s. Vous pouvez voir ses fichiers ou le cloner, mais pas ouvrir de ticket ou de demandes d'ajout, ni soumettre de changements. 970 1016 archive.issue.nocomment=Ce dépôt est archivé. Vous ne pouvez pas commenter de tickets. 971 1017 archive.pull.nocomment=Ce dépôt est archivé. Vous ne pouvez pas commenter de demande d'ajout. 972 1018 ··· 1021 1067 migrate.migrating_releases=Migration des versions 1022 1068 migrate.migrating_issues=Migration des tickets 1023 1069 migrate.migrating_pulls=Migration des demandes d'ajout 1070 1070 + migrate.cancel_migrating_title=Annuler la migration 1024 1071 1025 1072 mirror_from=miroir de 1026 1073 forked_from=bifurqué depuis ··· 1054 1101 filter_branch_and_tag=Filtrer une branche ou un tag 1055 1102 find_tag=Rechercher un tag 1056 1103 branches=Branches 1057 1057 - tags=Tags 1104 1104 + tags=Étiquettes 1058 1105 issues=Tickets 1059 1106 pulls=Demandes d'ajout 1060 1107 project_board=Projets ··· 1308 1355 issues.filter_label_no_select=Toutes les étiquettes 1309 1356 issues.filter_label_select_no_label=Pas d'étiquette 1310 1357 issues.filter_milestone=Jalon 1358 1358 + issues.filter_milestone_all=Tous les jalons 1359 1359 + issues.filter_milestone_none=Aucun jalon 1360 1360 + issues.filter_milestone_open=Jalons ouverts 1361 1361 + issues.filter_milestone_closed=Jalons fermés 1311 1362 issues.filter_project=Projet 1312 1363 issues.filter_project_all=Tous les projets 1313 1364 issues.filter_project_none=Pas de projet ··· 1462 1513 issues.error_removing_due_date=Impossible de supprimer l'échéance. 1463 1514 issues.push_commit_1=a ajouté %d révision %s 1464 1515 issues.push_commits_n=a ajouté %d révisions %s 1465 1465 - issues.force_push_codes=`a forcé la poussée %[1]s de <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> vers <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s` 1516 1516 + issues.force_push_codes=`a soumit de force %[1]s de <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> à <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s.` 1466 1517 issues.force_push_compare=Comparer 1467 1518 issues.due_date_form=aaaa-mm-jj 1468 1519 issues.due_date_form_add=Ajouter une échéance ··· 1548 1599 pulls.view=Voir la demande d'ajout 1549 1600 pulls.compare_changes=Nouvelle demande de fusion 1550 1601 pulls.allow_edits_from_maintainers=Autoriser les modifications des mainteneurs 1551 1551 - pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Les utilisateurs ayant un accès en écriture à la branche de base peuvent également pousser vers cette branche 1602 1602 + pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Les utilisateurs ayant un accès en écriture à la branche de base peuvent également soumettre sur cette branche 1552 1603 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=La mise à jour à échoué 1553 1604 pulls.compare_changes_desc=Sélectionnez la branche dans laquelle fusionner et la branche depuis laquelle tirer les modifications. 1554 1605 pulls.has_viewed_file=Consulté ··· 1621 1672 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebaser puis avancer rapidement 1622 1673 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebaser puis créer une révision de fusion 1623 1674 pulls.squash_merge_pull_request=Créer une révision de concaténation 1624 1624 - pulls.merge_manually=Fusionné manuellement 1675 1675 + pulls.merge_manually=Fusionner manuellement 1625 1676 pulls.merge_commit_id=L'ID de la révision de fusion 1626 1677 pulls.require_signed_wont_sign=La branche nécessite des révisions signées mais cette fusion ne sera pas signée 1627 1678 ··· 1633 1684 pulls.unrelated_histories=Échec de la fusion: La tête de fusion et la base ne partagent pas d'historique commun. Indice : Essayez une stratégie différente 1634 1685 pulls.merge_out_of_date=Échec de la fusion: La base a été mise à jour en cours de fusion. Indice : Réessayez. 1635 1686 pulls.push_rejected_summary=Message de rejet complet 1636 1636 - pulls.push_rejected_no_message=Échec de la fusion : La poussée a été rejetée mais il n'y avait pas de message distant. <br>Revoyez les Git Hooks pour ce dépot 1687 1687 + pulls.push_rejected_no_message=Échec de la fusion : La soumission a été rejetée sans raison. <br>Revoyez les Déclencheurs de ce dépot 1637 1688 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Vous ne pouvez pas ré-ouvrir cette demande de fusion car il y a une demande de fusion (#%d) en attente avec des propriétés identiques.` 1638 1689 pulls.status_checking=Certains contrôles sont en attente 1639 1690 pulls.status_checks_success=Tous les contrôles ont réussi ··· 1740 1791 wiki.reserved_page=Le nom de page de wiki "%s" est réservé. 1741 1792 wiki.pages=Pages 1742 1793 wiki.last_updated=Dernière mise à jour: %s 1794 1794 + wiki.original_git_entry_tooltip=Voir le fichier Git original au lieu d'utiliser un lien convivial. 1743 1795 1744 1796 activity=Activité 1745 1797 activity.period.filter_label=Période: ··· 1789 1841 activity.git_stats_exclude_merges=En excluant les fusions, 1790 1842 activity.git_stats_author_1=%d auteur 1791 1843 activity.git_stats_author_n=%d auteurs 1792 1792 - activity.git_stats_pushed_1=a poussé 1793 1793 - activity.git_stats_pushed_n=ont poussé 1844 1844 + activity.git_stats_pushed_1=a soumis 1845 1845 + activity.git_stats_pushed_n=ont soumis 1794 1846 activity.git_stats_commit_1=%d révision 1795 1847 activity.git_stats_commit_n=%d révisions 1796 1848 activity.git_stats_push_to_branch=sur %s et ··· 1831 1883 settings.githooks=Déclencheurs Git 1832 1884 settings.basic_settings=Paramètres de base 1833 1885 settings.mirror_settings=Réglages Miroir 1886 1886 + settings.mirror_settings.docs=Configurez votre dépôt pour synchroniser automatiquement les révisions, étiquettes et branches avec un autre dépôt. 1887 1887 + settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Configurez votre projet pour soumettre automatiquement les révisions, étiquettes et branches vers un autre dépôt. Les miroirs ont été désactivés par l'administrateur de votre site. 1888 1888 + settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Configurez votre projet pour synchroniser automatiquement les révisions, étiquettes et branches d'un autre dépôt. 1889 1889 + settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Comment mettre en miroir les dépôts ? 1890 1890 + settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Tirer depuis un dépôt distant 1834 1891 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Dépôt en miroir 1835 1892 settings.mirror_settings.direction=Direction 1836 1836 - settings.mirror_settings.direction.push=Pousser 1893 1893 + settings.mirror_settings.direction.pull=Tirer 1894 1894 + settings.mirror_settings.direction.push=Soumission 1837 1895 settings.mirror_settings.last_update=Dernière mise à jour 1838 1896 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL du dépôt distant Git 1839 1897 settings.sync_mirror=Synchroniser maintenant 1840 1898 settings.mirror_sync_in_progress=La synchronisation est en cours. Revenez dans une minute. 1841 1899 settings.site=Site Web 1842 1900 settings.update_settings=Valider 1901 1901 + settings.update_mirror_settings=Mettre à jour les paramètres du miroir 1902 1902 + settings.branches.switch_default_branch=Changer de branche 1843 1903 settings.branches.update_default_branch=Changer la Branche par Défaut 1904 1904 + settings.branches.add_new_rule=Ajouter une nouvelle règle 1844 1905 settings.advanced_settings=Paramètres avancés 1845 1906 settings.wiki_desc=Activer le wiki du dépôt 1846 1907 settings.use_internal_wiki=Utiliser le wiki interne ··· 1859 1920 settings.tracker_issue_style=Format du nombre de tickets du système de tickets externe 1860 1921 settings.tracker_issue_style.numeric=Numérique 1861 1922 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumérique 1923 1923 + settings.tracker_issue_style.regexp=Expression régulière 1924 1924 + settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Motif d'expression régulière 1925 1925 + settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Le premier groupe capturé sera utilisé à la place de <code>{index}</code>. 1862 1926 settings.tracker_url_format_desc=Utilisez les balises <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> et <code>{index}</code> respectivement pour le nom d'utilisateur, le nom du dépôt et le numéro de ticket. 1863 1927 settings.enable_timetracker=Activer le suivi du temps 1864 1928 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Restreindre le suivi de temps aux contributeurs ··· 1867 1931 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Activer la détection automatique de la fusion manuelle (Remarque : dans certains cas particuliers, des erreurs de détection peuvent se produire) 1868 1932 settings.pulls.allow_rebase_update=Activer la mise à jour de demande d'ajout par rebase 1869 1933 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Supprimer la branche après la fusion par default 1934 1934 + settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Autoriser les modifications par les mainteneurs par défaut 1935 1935 + settings.releases_desc=Activer les versions du dépôt 1870 1936 settings.packages_desc=Activer le registre des paquets du dépôt 1871 1937 settings.projects_desc=Activer les projets de dépôt 1872 1938 settings.actions_desc=Activer les actions du dépôt ··· 1913 1979 settings.trust_model.default.desc=Utiliser le modèle de confiance par défaut pour cette installation. 1914 1980 settings.trust_model.collaborator=Collaborateur 1915 1981 settings.trust_model.collaborator.long=Collaborateur: Signatures de confiance de collaborateurs 1916 1916 - settings.trust_model.collaborator.desc=Les signatures valides par des collaborateurs de ce dépôt seront marquées "de confiance" - (qu'elles correspondent ou non à l'auteur de la révision). Sinon, les signatures valides seront marquées "non fiables" si la signature correspond à l'auteur de la révision et "sans correspondance" si ce n'est pas le cas. 1982 1982 + settings.trust_model.collaborator.desc=Les signatures des collaborateurs du dépôt seront « digne de confiance » (qu'ils soient les auteurs des révisions ou non). Celles des contributeurs connus seront « non fiable », et les autres signatures seront « sans correspondance ». 1917 1983 settings.trust_model.committer=Committer 1918 1984 settings.trust_model.committer.long=Committer: Signatures de confiance qui correspondent aux committers (Cela correspond à GitHub et obligera Gitea à avoir Gitea comme committer) 1985 1985 + settings.trust_model.committer.desc=Les signatures ne seront « digne de confiance » que si elles correspondent à un auteur approuvé, sans quoi elles seront « sans correspondance ». Cela force Gitea à être le signataire des révisions, l'auteur étant crédité Co-authored-by: et Co-committed-by: en pied de révision. La clé par défaut de Gitea doit correspondre à un utilisateur dans la base de données. 1919 1986 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaborateur+Committer 1920 1987 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaborateur+Committer: Faire confiance aux signatures des collaborateurs qui correspondent à l'auteur 1921 1921 - settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Les signatures valides des des collaborateurs de ce dépôt seront marquées "de confiance" si elles correspondent à l'expéditeur. Dans le cas contraire, les signatures valides seront marquées "non fiables" si la signature correspond au validateur et "sans correspondance" pour les autres cas. Cela forcera Gitea à être marqué comme le committer sur les commits signés avec le committer réel marqué comme Co-Authored-By: et Co-Committed-By: inclus dans la livraison. La clé par défaut de Gitea doit correspondre à un utilisateur dans la base de données. 1988 1988 + settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Les signatures des collaborateurs du dépôt seront « digne de confiance » s'ils sont les auteurs des révisions. Celles des contributeurs connus seront « non fiable », et les autres signatures seront « sans correspondance ». Cela force Gitea à être le signataire des révisions, l'auteur étant crédité Co-authored-by: et Co-committed-by: en pied de révision. La clé par défaut de Gitea doit correspondre à un utilisateur dans la base de données. 1922 1989 settings.wiki_delete=Supprimer les données du Wiki 1923 1990 settings.wiki_delete_desc=Supprimer les données du wiki d'un dépôt est permanent. Cette action est irréversible. 1924 1991 settings.wiki_delete_notices_1=- Ceci supprimera de manière permanente et désactivera le wiki de dépôt pour %s. ··· 1981 2048 settings.discord_username=Nom d'utilisateur 1982 2049 settings.discord_icon_url=URL de l'icône 1983 2050 settings.event_desc=Événement déclencheur : 1984 1984 - settings.event_push_only=Événements de poussée 2051 2051 + settings.event_push_only=Événements de soumissions 1985 2052 settings.event_send_everything=Tous les événements 1986 2053 settings.event_choose=Événements personnalisés… 1987 2054 settings.event_header_repository=Événements du dépôt ··· 2024 2091 settings.event_pull_request_review_desc=Demande d'ajout approvée, rejetée ou commentaire de révision. 2025 2092 settings.event_pull_request_sync=Demande d'ajout synchronisée 2026 2093 settings.event_pull_request_sync_desc=Demande d'ajout synchronisée. 2094 2094 + settings.event_pull_request_approvals=Approbations de demande d'ajout 2095 2095 + settings.event_pull_request_merge=Fusion de demande d'ajout 2027 2096 settings.event_package=Paquet 2028 2097 settings.branch_filter=Filtre de branche 2029 2029 - settings.branch_filter_desc=Liste blanche pour les poussées, la création et la suppression de branches, spécifiées par motif de glob. Si vide ou <code>*</code>, les événements pour toutes les branches sont signalés. Voir la documentation <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> pour la syntaxe. Exemples: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>. 2098 2098 + settings.branch_filter_desc=Liste blanche pour la soumission sur, création et suppression de branches, spécifiée par un glob. Si vide ou <code>*</code>, les événements pour toutes les branches sont prit en compte. Syntaxe détaillée sur <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a>. Exemples: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>. 2030 2099 settings.authorization_header=En-tête « Authorization » 2031 2100 settings.authorization_header_desc=Si présent, sera ajouté aux requêtes comme en-tête d’authentification. Exemples : %s. 2032 2101 settings.active=Actif ··· 2061 2130 settings.add_deploy_key=Ajouter une clé de déploiement 2062 2131 settings.deploy_key_desc=Les clefs de déploiement ont un accès en lecture seule au dépôt. 2063 2132 settings.is_writable=Activer l'accès en écriture 2064 2064 - settings.is_writable_info=Permettre à cette clef de déploiement de <strong>pousser</strong> des modifications vers ce dépôt. 2133 2133 + settings.is_writable_info=Autoriser cette clé de déploiement à <strong>soumettre</strong> sur le dépôt. 2065 2134 settings.no_deploy_keys=Il n'y a pas encore de clefs de déploiement. 2066 2135 settings.title=Titre 2067 2136 settings.deploy_key_content=Contenu ··· 2075 2144 settings.protected_branch=Protection de branche 2076 2145 settings.protected_branch.save_rule=Enregistrer la règle 2077 2146 settings.protected_branch.delete_rule=Supprimer la règle 2078 2078 - settings.protected_branch_can_push=Autoriser la poussée ? 2147 2147 + settings.protected_branch_can_push=Autoriser la soumission ? 2079 2148 settings.protected_branch_can_push_yes=Vous pouvez pousser 2080 2149 settings.protected_branch_can_push_no=Vous ne pouvez pas pousser 2081 2150 settings.branch_protection=`Protection de la branche "<b>%s</b>"` 2082 2151 settings.protect_this_branch=Protection de la branche 2083 2152 settings.protect_this_branch_desc=Empêche les suppressions et limite les poussées et fusions sur cette branche. 2084 2084 - settings.protect_disable_push=Désactiver le push 2085 2085 - settings.protect_disable_push_desc=Aucune poussée ne sera autorisée sur cette branche. 2086 2086 - settings.protect_enable_push=Activer le Push 2087 2087 - settings.protect_enable_push_desc=Toute personne ayant un accès en écriture sera autorisée à pousser vers cette branche (mais pas de mise à jour forcée). 2088 2088 - settings.protect_whitelist_committers=Liste blanche des restrictions d'envoi 2089 2089 - settings.protect_whitelist_committers_desc=Seuls les utilisateurs ou les équipes autorisés pourront pousser vers cette branche (mais pas de mise à jour forcée). 2090 2090 - settings.protect_whitelist_deploy_keys=Mettez les clés de déploiement sur liste blanche avec accès en écriture pour pousser. 2091 2091 - settings.protect_whitelist_users=Utilisateurs en liste blanche : 2153 2153 + settings.protect_disable_push=Désactiver la soumission 2154 2154 + settings.protect_disable_push_desc=Aucune soumission ne sera possible sur cette branche. 2155 2155 + settings.protect_enable_push=Activer la soumission 2156 2156 + settings.protect_enable_push_desc=Toute personne ayant un accès en écriture sera autorisée à soumettre sur cette branche (mais pas de soumission de force). 2157 2157 + settings.protect_enable_merge=Activer la fusion 2158 2158 + settings.protect_enable_merge_desc=Toute personne ayant un accès en écriture sera autorisée à fusionner les demandes d'ajout dans cette branche. 2159 2159 + settings.protect_whitelist_committers=Liste blanche des soumissions 2160 2160 + settings.protect_whitelist_committers_desc=Seuls les utilisateurs ou les équipes autorisés pourront soumettre sur cette branche (mais pas de soumission de force). 2161 2161 + settings.protect_whitelist_deploy_keys=Mettez les clés de déploiement sur liste blanche avec accès en écriture pour soumettre. 2162 2162 + settings.protect_whitelist_users=Utilisateurs sur liste blanche : 2092 2163 settings.protect_whitelist_search_users=Rechercher des utilisateurs… 2093 2093 - settings.protect_whitelist_teams=Équipes en liste blanche : 2164 2164 + settings.protect_whitelist_teams=Équipes sur liste blanche : 2094 2165 settings.protect_whitelist_search_teams=Rechercher des équipes… 2095 2166 settings.protect_merge_whitelist_committers=Activer la liste blanche pour la fusion 2096 2167 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=N'autoriser que les utilisateurs et les équipes en liste blanche d'appliquer les demandes de fusion sur cette branche. 2097 2168 settings.protect_merge_whitelist_users=Utilisateurs en liste blanche de fusion : 2098 2169 settings.protect_merge_whitelist_teams=Équipes en liste blanche de fusion : 2099 2170 settings.protect_check_status_contexts=Activer le Contrôle Qualité 2100 2100 - settings.protect_check_status_contexts_desc=Exiger le passage du contrôle qualité avant de fusionner. Choisir quels contrôles qualité doivent être validés avant que les branches puissent être fusionnées dans une branche qui correspond à cette règle. Si activé, les commits doivent d'abord être poussés vers une autre branche avant d'être fusionnés ou bien poussés directement vers une branche qui correspond à cette règle après que les contrôles qualité soient passés. Si aucun contexte n'a été choisi, le dernier commit doit passer le contrôle qualité peu-importe le contexte. 2171 2171 + settings.protect_check_status_contexts_desc=Exiger le status « succès » avant de fusionner. Quand activée, une branche protégée ne peux accepter que des soumissions ou des fusions ayant le status « succès ». Lorsqu'il n'y a pas de contexte, la dernière révision fait foi. 2101 2172 settings.protect_check_status_contexts_list=Contrôles qualité trouvés au cours de la semaine dernière pour ce dépôt 2102 2173 settings.protect_required_approvals=Agréments nécessaires : 2103 2174 settings.protect_required_approvals_desc=Permettre uniquement de fusionner les demandes d'ajout avec suffisamment de commentaires positifs. ··· 2106 2177 settings.protect_approvals_whitelist_users=Réviseurs sur liste blanche : 2107 2178 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Équipes en liste blanche pour les révisions : 2108 2179 settings.dismiss_stale_approvals=Rejeter les approbations obsolètes 2109 2109 - settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quand de nouvelles révisions qui changent le contenu de la demande d'ajout sont poussées vers la branche, les anciennes approbations seront rejetées. 2180 2180 + settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quand de nouvelles révisions qui changent le contenu de la demande d'ajout sont soumises vers la branche, les anciennes approbations seront révoquées. 2110 2181 settings.require_signed_commits=Exiger des révisions signées 2111 2111 - settings.require_signed_commits_desc=Rejeter les pushs vers cette branche s’ils ne sont pas signés ou vérifiables. 2182 2182 + settings.require_signed_commits_desc=Rejeter les soumissions sur cette branche lorsqu'ils ne sont pas signés ou vérifiables. 2112 2183 settings.protect_branch_name_pattern=Motif de nom de branche protégé 2113 2113 - settings.protect_protected_file_patterns=Motifs de fichiers protégés (séparés par un point-virgule ';') : 2114 2114 - settings.protect_protected_file_patterns_desc=Les fichiers protégés ne sont pas autorisés à être modifiés directement même si l'utilisateur a les droits pour ajouter, modifier ou supprimer des fichiers dans cette branche. Plusieurs motifs peuvent être séparés en utilisant un point-virgule (';'). Voir la documentation <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> pour la syntaxe du motif. Exemples: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>. 2115 2115 - settings.protect_unprotected_file_patterns=Motifs de fichiers non protégés (séparés par un point-virgule ’;’) : 2116 2116 - settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Fichiers non protégés qui sont autorisés à être modifiés directement si l'utilisateur a des droits d’écriture, contournant ainsi les restrictions de poussée. Plusieurs motifs peuvent être séparés en utilisant un point-virgule (';'). Voir la documentation <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> pour la syntaxe des motifs. Exemples: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>. 2184 2184 + settings.protect_patterns=Motifs 2185 2185 + settings.protect_protected_file_patterns=Fichier protégés 2186 2186 + settings.protect_protected_file_patterns_desc=Liste de fichiers et de motifs, séparés par un point-virgule, qui ne pourront pas être modifiés même si les utilisateurs disposent des droits sur la branche. Syntaxe détaillée sur <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a>. Exemples: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>. 2187 2187 + settings.protect_unprotected_file_patterns=Fichiers non protégés 2188 2188 + settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Liste de fichiers et de motifs, séparés par un point-virgule, qui pourront être modifiés malgré la protection de branche, par les utilisateurs autorisés. Syntaxe détaillée sur <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a>. Exemples: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>. 2117 2189 settings.add_protected_branch=Activer la protection 2118 2190 settings.delete_protected_branch=Désactiver la protection 2119 2191 settings.update_protect_branch_success=La règle de protection de branche "%s" a été mise à jour. ··· 2128 2200 settings.block_outdated_branch=Bloquer la fusion si la demande d'ajout est obsolète 2129 2201 settings.block_outdated_branch_desc=La fusion ne sera pas possible lorsque la branche principale est derrière la branche de base. 2130 2202 settings.default_branch_desc=Sélectionnez une branche par défaut pour les demandes de fusion et les révisions : 2131 2131 - settings.merge_style_desc=Fusionner les styles 2132 2132 - settings.default_merge_style_desc=Style de fusion par défaut pour les demandes d'ajouts : 2203 2203 + settings.merge_style_desc=Styles de fusion 2204 2204 + settings.default_merge_style_desc=Style de fusion par défaut 2133 2205 settings.choose_branch=Choisissez une branche… 2134 2206 settings.no_protected_branch=Il n'y a pas de branche protégée. 2135 2207 settings.edit_protected_branch=Éditer ··· 2296 2368 release.download_count=Télécharger: %s 2297 2369 release.add_tag_msg=Utiliser le titre et le contenu de la version comme message d'étiquette. 2298 2370 release.add_tag=Créer uniquement une Balise 2371 2371 + release.releases_for=Versions pour %s 2299 2372 release.tags_for=Étiquettes pour %s 2300 2373 2301 2374 branch.name=Nom de la branche ··· 2321 2394 branch.default_deletion_failed=La branche "%s" est la branche par défaut. Elle ne peut pas être supprimée. 2322 2395 branch.restore=`Restaurer la branche "%s"` 2323 2396 branch.download=`Télécharger la branche "%s"` 2397 2397 + branch.rename=`Renommer la branche "%s"` 2324 2398 branch.included_desc=Cette branche fait partie de la branche par défaut 2325 2399 branch.included=Incluses 2326 2400 branch.create_new_branch=Créer une branche à partir de la branche : 2327 2401 branch.confirm_create_branch=Créer une branche 2402 2402 + branch.warning_rename_default_branch=Vous renommez la branche par défaut. 2403 2403 + branch.rename_branch_to=Renommer "%s" en : 2328 2404 branch.confirm_rename_branch=Renommer la branche 2329 2405 branch.create_branch_operation=Créer une branche 2330 2406 branch.new_branch=Créer une nouvelle branche ··· 2732 2808 auths.skip_local_two_fa=Ignorer l’authentification à deux facteurs locale 2733 2809 auths.skip_local_two_fa_helper=Laisser indéfini signifie que les utilisateurs locaux avec l’authentification à deux facteurs activée devront tout de même s’y soumettre pour se connecter 2734 2810 auths.oauth2_tenant=Locataire 2811 2811 + auths.oauth2_required_claim_name=Nom de réclamation requis 2735 2812 auths.oauth2_required_claim_name_helper=Définissez ce nom pour restreindre la connexion depuis cette source aux utilisateurs ayant une réclamation avec ce nom 2813 2813 + auths.oauth2_required_claim_value=Valeur de réclamation requise 2814 2814 + auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Supprimer les utilisateurs des équipes synchronisées si l'utilisateur n'appartient pas au groupe correspondant. 2736 2815 auths.enable_auto_register=Connexion Automatique 2737 2816 auths.sspi_auto_create_users=Créer automatiquement des utilisateurs 2738 2817 auths.sspi_auto_create_users_helper=Autoriser la méthode d'authentification SSPI à créer automatiquement de nouveaux comptes pour les utilisateurs qui se connectent pour la première fois ··· 2864 2943 config.mailer_use_dummy=Factice 2865 2944 config.test_email_placeholder=E-mail (ex: test@example.com) 2866 2945 config.send_test_mail=Envoyer un e-mail de test 2946 2946 + config.send_test_mail_submit=Envoyer 2867 2947 config.test_mail_failed=Impossible d'envoyer un email de test à "%s" : %v 2868 2948 config.test_mail_sent=Un e-mail de test a été envoyé à "%s". 2869 2949 ··· 2903 2983 config.git_gc_timeout=`Délai imparti pour l'opération "GC"` 2904 2984 2905 2985 config.log_config=Configuration du journal 2986 2986 + config.logger_name_fmt=Logger: %s 2906 2987 config.disabled_logger=Désactivé 2907 2988 config.access_log_mode=Mode de journalisation d'accès 2989 2989 + config.access_log_template=Modèle de journal d'accès 2908 2990 config.xorm_log_sql=Activer la journalisation SQL 2909 2991 2910 2992 config.get_setting_failed=Impossible d'obtenir le paramètre %s 2911 2993 config.set_setting_failed=Impossible de définir le paramètre %s 2912 2994 2995 2995 + monitor.stats=Stats 2913 2996 2914 2997 monitor.cron=Tâches récurrentes 2915 2998 monitor.name=Nom ··· 2919 3002 monitor.execute_times=Exécutions 2920 3003 monitor.process=Processus en cours d'exécution 2921 3004 monitor.stacktrace=Piles d'execution 3005 3005 + monitor.processes_count=%d processus 3006 3006 + monitor.download_diagnosis_report=Télécharger le rapport de diagnostic 2922 3007 monitor.desc=Description 2923 3008 monitor.start=Heure de démarrage 2924 3009 monitor.execute_time=Heure d'Éxécution ··· 2944 3029 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Le nombre de processus doit être un nombre 2945 3030 monitor.queue.settings.submit=Mettre à jour la configuration 2946 3031 monitor.queue.settings.changed=Paramètres mis à jour 3032 3032 + monitor.queue.settings.remove_all_items=Tout effacer 3033 3033 + monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Tous les éléments de la file d'attente ont été effacés. 2947 3034 2948 3035 notices.system_notice_list=Informations 2949 3036 notices.view_detail_header=Voir les détails de l'information système ··· 2963 3050 [action] 2964 3051 create_repo=a créé le dépôt <a href="%s">%s</a> 2965 3052 rename_repo=a rebaptisé le dépôt de <code>%[1]s</code> vers <a href="%[2]s">%[3]s</a> 3053 3053 + commit_repo=a soumis sur <a href="%[2]s">%[3]s</a> à <a href="%[1]s">%[4]s</a> 2966 3054 create_issue=`ticket ouvert <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` 2967 3055 close_issue=`ticket fermé <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` 3056 3056 + reopen_issue=`a réouvert le ticket <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` 2968 3057 create_pull_request=`a créé la demande d'ajout <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` 2969 3058 close_pull_request=`a fermé la demande d'ajout <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` 2970 3059 reopen_pull_request=`a réouvert la demande d'ajout <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` 3060 3060 + comment_issue=`a commenté le ticket <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` 2971 3061 comment_pull=`a commenté la demande d'ajout <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` 2972 3062 merge_pull_request=`a fusionné la demande d'ajout <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>` 2973 3063 transfer_repo=a transféré le dépôt <code>%s</code> à <a href="%s">%s</a> ··· 3068 3158 versions.view_all=Voir tout 3069 3159 dependency.id=ID 3070 3160 dependency.version=Version 3161 3161 + alpine.registry.info=Choisissez $branch et $repository dans la liste ci-dessous. 3071 3162 alpine.install=Pour installer le paquet, exécutez la commande suivante : 3163 3163 + alpine.documentation=Pour plus d'informations sur le registre Alpine, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentation</a>. 3164 3164 + alpine.repository=Informations sur le Dépôt 3072 3165 alpine.repository.branches=Branches 3073 3166 alpine.repository.repositories=Dépôts 3167 3167 + alpine.repository.architectures=Architectures 3074 3168 cargo.install=Pour installer le paquet en utilisant Cargo, exécutez la commande suivante : 3075 3169 cargo.documentation=Pour plus d'informations sur le registre Cargo, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/fr-fr/packages/cargo/">la documentation</a>. 3076 3170 cargo.details.repository_site=Site du dépôt ··· 3103 3197 cran.install=Pour installer le paquet, exécutez la commande suivante : 3104 3198 debian.registry=Configurez ce registre à partir d'un terminal : 3105 3199 debian.install=Pour installer le paquet, exécutez la commande suivante : 3200 3200 + debian.repository=Infos sur le Dépôt 3201 3201 + debian.repository.components=Composants 3202 3202 + debian.repository.architectures=Architectures 3106 3203 generic.download=Télécharger le paquet depuis un terminal : 3107 3204 generic.documentation=Pour plus d'informations sur le registre générique, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/fr-fr/packages/generic/">la documentation</a>. 3205 3205 + go.documentation=Pour plus d'informations sur le Registre Go, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentation</a>. 3108 3206 helm.registry=Configurer ce registre à partir d'un terminal : 3109 3207 helm.install=Pour installer le paquet, exécutez la commande suivante : 3110 3208 helm.documentation=Pour plus d'informations sur le registre Helm, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/fr-fr/packages/helm/">la documentation</a>. 3209 3209 + maven.registry=Configurez ce registre dans le fichier <code>pom.xml</code> de votre projet : 3210 3210 + maven.install=Pour utiliser le paquet, inclure ce qui suit dans le bloc <code>dependencies</code> dans le fichier <code>pom.xml</code> : 3111 3211 maven.install2=Exécuter dans un terminal : 3212 3212 + maven.download=Pour télécharger la dépendance, exécutez dans un terminal : 3112 3213 maven.documentation=Pour plus d'informations sur le registre Maven, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/fr-fr/packages/maven/">la documentation</a>. 3113 3214 nuget.registry=Configurer ce registre à partir d'un terminal : 3215 3215 + nuget.install=Pour installer le paquet en utilisant NuGet, exécutez la commande suivante : 3114 3216 nuget.documentation=Pour plus d'informations sur le registre NuGet, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/fr-fr/packages/nuget/">la documentation</a>. 3115 3217 nuget.dependency.framework=Cadriciel cible 3116 3218 npm.registry=Configurez ce registre dans le fichier <code>.npmrc</code> de votre projet : ··· 3129 3231 pypi.documentation=Pour plus d'informations sur le registre PyPI, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/fr-fr/packages/pypi/">la documentation</a>. 3130 3232 rpm.registry=Configurez ce registre à partir d'un terminal : 3131 3233 rpm.install=Pour installer le paquet, exécutez la commande suivante : 3234 3234 + rpm.documentation=Pour plus d'informations sur le registre RPM, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentation</a>. 3132 3235 rubygems.install=Pour installer le paquet en utilisant gem, exécutez la commande suivante : 3133 3236 rubygems.install2=ou ajoutez-le au Gemfile : 3134 3237 rubygems.dependencies.runtime=Dépendances d'exécution ··· 3201 3304 deletion.description=La suppression d'un secret est permanente et irréversible. Continuer ? 3202 3305 deletion.success=Le secret a été supprimé. 3203 3306 deletion.failed=Impossible de supprimer le secret. 3307 3307 + management=Gestion des Secrets 3204 3308 3205 3309 [actions] 3206 3310 actions=Actions

+69 -19

options/locale/locale_pt-PT.ini

reviewed

··· 79 79 80 80 ok=OK 81 81 cancel=Cancelar 82 82 + rerun=Reexecutar 83 83 + rerun_all=Reexecutar todos os trabalhos 82 84 save=Guardar 83 85 add=Adicionar 84 86 add_all=Adicionar tudo ··· 113 115 114 116 rss_feed=Fonte RSS 115 117 118 118 + pin=Fixar 119 119 + unpin=Desafixar 116 120 117 121 artifacts=Artefactos 118 122 ··· 189 193 db_name=Nome da base de dados 190 194 db_helper=Nota para os utilizadores do MySQL: Use o mecanismo de armazenamento InnoDB e, se usar "utf8mb4", a sua versão do InnoDB tem que ser superior a 5.6. 191 195 db_schema=Esquema 192 192 - db_schema_helper=Deixe em branco para o padrão da base de dados ("público"). 196 196 + db_schema_helper=Deixe em branco para ficar o predefinido da base de dados ("público"). 193 197 ssl_mode=SSL 194 198 charset=Conjunto de caracteres 195 199 path=Caminho ··· 683 687 email_desc=O seu endereço de email principal será usado para notificações e outras operações. 684 688 theme_desc=Este será o seu tema padrão em todo o sítio. 685 689 primary=Principal 686 686 - activated=Operante 690 690 + activated=Em uso 687 691 requires_activation=Tem que ser habilitado 688 692 primary_email=Tornar no principal 689 693 activate_email=Enviar pedido de verificação ··· 955 959 mirror_interval_invalid=O intervalo entre sincronizações não é válido. 956 960 mirror_sync_on_commit=Sincronizar quando forem enviados cometimentos 957 961 mirror_address=Clonar a partir do URL 958 958 - mirror_address_desc=Coloque, na secção de Autorização, as credenciais que, eventualmente, sejam necessárias. 962 962 + mirror_address_desc=Coloque, na secção de autorização, as credenciais que, eventualmente, sejam necessárias. 959 963 mirror_address_url_invalid=O URL fornecido é inválido. Tem que codificar adequadamente todos os componentes do URL. 960 964 mirror_address_protocol_invalid=O URL fornecido é inválido. Só se pode replicar a partir de endereços http(s):// ou git://. 961 965 mirror_lfs=Armazenamento de Ficheiros Grandes (LFS) ··· 1284 1288 projects.column.new_title=Nome 1285 1289 projects.column.new_submit=Criar coluna 1286 1290 projects.column.new=Nova coluna 1287 1287 - projects.column.set_default=Definir como padrão 1288 1288 - projects.column.set_default_desc=Defina esta coluna como padrão para questões e pedidos de integração não categorizados 1289 1289 - projects.column.unset_default=Deixar de ser padrão 1291 1291 + projects.column.set_default=Definir como predefinida 1292 1292 + projects.column.set_default_desc=Definir esta coluna como a predefinida para questões e pedidos de integração não categorizados 1293 1293 + projects.column.unset_default=Deixar de ser a predefinida 1290 1294 projects.column.unset_default_desc=Faz com que esta coluna deixe de ser a predefinida 1291 1295 projects.column.delete=Eliminar coluna 1292 1296 projects.column.deletion_desc=Eliminar uma coluna de um planeamento faz com que todas as questões que nela constam sejam movidas para a coluna 'Sem categoria'. Continuar? ··· 1922 1926 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Embora não possa modificar réplicas existentes ou criar novas, ainda pode usar a sua réplica existente. 1923 1927 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Para configurar uma réplica de outro repositório, consulte: 1924 1928 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Como é que eu replico repositórios? 1929 1929 + settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Puxando a partir de um repositório remoto 1925 1930 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Repositório replicado 1926 1931 settings.mirror_settings.direction=Sentido 1927 1932 settings.mirror_settings.direction.pull=Puxada ··· 1934 1939 settings.mirror_sync_in_progress=A sincronização da réplica está em andamento. Volte a verificar daqui a um minuto. 1935 1940 settings.site=Sítio web 1936 1941 settings.update_settings=Modificar configurações 1942 1942 + settings.update_mirror_settings=Modificar configurações da réplica 1943 1943 + settings.branches.switch_default_branch=Trocar o ramo principal 1937 1944 settings.branches.update_default_branch=Definir o ramo principal 1938 1945 settings.branches.add_new_rule=Adicionar nova regra 1939 1946 settings.advanced_settings=Configurações avançadas ··· 1964 1971 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorar espaços em branco nos conflitos 1965 1972 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Habilitar a identificação automática de integrações manuais (obs.: nalguns casos especiais a avaliação pode ser errada) 1966 1973 settings.pulls.allow_rebase_update=Habilitar a modificação do ramo do pedido de integração através da mudança de base 1967 1967 - settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Eliminar o ramo do pedido de integração depois de finalizada a integração, como predefinição 1968 1968 - settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Permitir, por padrão, que os responsáveis editem 1974 1974 + settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Eliminar, por norma, o ramo do pedido de integração depois de finalizada a integração 1975 1975 + settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Permitir, por norma, que os responsáveis editem 1969 1976 settings.releases_desc=Habilitar lançamentos no repositório 1970 1977 settings.packages_desc=Habilitar o registo de pacotes do repositório 1971 1978 settings.projects_desc=Habilitar planeamentos no repositório ··· 2032 2039 settings.delete_notices_fork_1=- Derivações deste repositório tornar-se-ão independentes, após a eliminação. 2033 2040 settings.deletion_success=O repositório foi eliminado. 2034 2041 settings.update_settings_success=As configurações do repositório foram modificadas. 2042 2042 + settings.update_settings_no_unit=O repositório deverá, ao menos, permitir algum tipo de interacção. 2035 2043 settings.confirm_delete=Eliminar repositório 2036 2044 settings.add_collaborator=Adicionar colaborador 2037 2045 settings.add_collaborator_success=O colaborador foi adicionado. ··· 2129 2137 settings.event_pull_request_review_desc=Pedido de integração aprovado, rejeitado ou comentado na revisão. 2130 2138 settings.event_pull_request_sync=Pedido de integração sincronizado 2131 2139 settings.event_pull_request_sync_desc=Pedido de integração sincronizado. 2140 2140 + settings.event_pull_request_review_request=Solicitada a revisão do pedido de integração 2141 2141 + settings.event_pull_request_review_request_desc=A revisão do pedido de integração foi solicitada ou a solicitação de revisão foi removida. 2142 2142 + settings.event_pull_request_approvals=Aprovações do pedido de integração 2143 2143 + settings.event_pull_request_merge=Integração constante no pedido 2132 2144 settings.event_package=Pacote 2133 2145 settings.event_package_desc=Pacote criado ou eliminado num repositório. 2134 2146 settings.branch_filter=Filtro de ramos ··· 2191 2203 settings.protect_disable_push_desc=Não será permitido enviar para este ramo. 2192 2204 settings.protect_enable_push=Habilitar envios 2193 2205 settings.protect_enable_push_desc=Qualquer utilizador com acesso de escrita terá permissão para enviar para este ramo (mas não poderá fazer envios forçados). 2206 2206 + settings.protect_enable_merge=Habilitar integração 2207 2207 + settings.protect_enable_merge_desc=Qualquer pessoa com permissão de escrita tem autorização para realizar neste ramo as integrações constantes nos pedidos. 2194 2208 settings.protect_whitelist_committers=Lista de permissões para restringir os envios 2195 2209 settings.protect_whitelist_committers_desc=Apenas os utilizadores ou equipas constantes na lista terão permissão para enviar para este ramo (mas não poderão fazer envios forçados). 2196 2210 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Dar permissão às chaves de instalação para terem acesso de escrita para enviar. ··· 2203 2217 settings.protect_merge_whitelist_users=Utilizadores com permissão para executar integrações: 2204 2218 settings.protect_merge_whitelist_teams=Equipas com permissão para executar integrações: 2205 2219 settings.protect_check_status_contexts=Habilitar verificação de estado 2220 2220 + settings.protect_status_check_patterns=Padrões de verificação de estado: 2221 2221 + settings.protect_status_check_patterns_desc=Insira padrões para especificar que verificações de estado têm de passar antes que os ramos possam ser integrados num ramo correspondente a esta regra. Cada linha especifíca um padrão. Os padrões não podem estar em branco. 2206 2222 settings.protect_check_status_contexts_desc=Exigir que as verificações de estado passem antes de ser aplicada a integração. Escolha quais as verificações de estado que têm de passar para que os ramos possam ser integrados num ramo que corresponda a esta regra. Quando habilitado, os cometimentos primeiro têm de ser enviados para outro ramo e depois integrados, ou então enviados imediatamente para um ramo que corresponda a esta regra, após terem passado as verificações de estado. Se não forem escolhidos quaisquer contextos, o último cometimento tem que ser bem sucedido, independentemente do contexto. 2207 2223 settings.protect_check_status_contexts_list=Verificações de estado encontradas na última semana para este repositório 2224 2224 + settings.protect_status_check_matched=Correspondido 2225 2225 + settings.protect_invalid_status_check_pattern=Padrão de verificação de estado inválido: "%s". 2226 2226 + settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Não existem padrões de verificação de estado válidos. 2208 2227 settings.protect_required_approvals=Aprovações necessárias: 2209 2228 settings.protect_required_approvals_desc=Permitir somente a integração constante de pedidos que tenham revisões positivas suficientes. 2210 2229 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Restringir aprovações a utilizadores ou equipas da lista de permissão ··· 2216 2235 settings.require_signed_commits=Exigir cometimentos assinados 2217 2236 settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar envios para este ramo que não estejam assinados ou que não sejam validáveis. 2218 2237 settings.protect_branch_name_pattern=Padrão do nome do ramo protegido 2238 2238 + settings.protect_patterns=Padrões 2219 2239 settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de ficheiros protegidos (separados com ponto e vírgula ';'): 2220 2240 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Ficheiros protegidos não podem ser modificados imediatamente, mesmo que o utilizador tenha direitos para adicionar, editar ou eliminar ficheiros neste ramo. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula (';'). Veja a documentação em <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>. 2221 2241 settings.protect_unprotected_file_patterns=Padrões de ficheiros desprotegidos (separados com ponto e vírgula ';'): ··· 2374 2394 tag.ahead.target=para o ramo %s desde esta etiqueta 2375 2395 release.source_code=Código fonte 2376 2396 release.new_subheader=Lançamentos organizam as versões do trabalho. 2377 2377 - release.edit_subheader=Lançamentos organizam as versões do trabalho. 2397 2397 + release.edit_subheader=Lançamentos organizam as versões do produto. 2378 2398 release.tag_name=Nome da etiqueta 2379 2399 release.target=Alvo 2380 2400 release.tag_helper=Escolha uma etiqueta existente ou crie uma nova. ··· 2430 2450 branch.default_deletion_failed=O ramo "%s" é o ramo principal, não pode ser eliminado. 2431 2451 branch.restore=`Restaurar o ramo "%s"` 2432 2452 branch.download=`Descarregar o ramo "%s"` 2453 2453 + branch.rename=`Renomear ramo "%s"` 2433 2454 branch.included_desc=Este ramo faz parte do ramo principal 2434 2455 branch.included=Incluído 2435 2456 branch.create_new_branch=Criar ramo a partir do ramo: 2436 2457 branch.confirm_create_branch=Criar ramo 2458 2458 + branch.warning_rename_default_branch=Está a renomear o ramo principal. 2459 2459 + branch.rename_branch_to=Renomear "%s" para: 2437 2460 branch.confirm_rename_branch=Renomear ramo 2438 2461 branch.create_branch_operation=Criar ramo 2439 2462 branch.new_branch=Criar um novo ramo ··· 2682 2705 users.new_account=Criar conta de utilizador 2683 2706 users.name=Nome de utilizador 2684 2707 users.full_name=Nome completo 2685 2685 - users.activated=Operante 2708 2708 + users.activated=Em uso 2686 2709 users.admin=Admin. 2687 2710 users.restricted=Restrita 2688 2711 users.2fa=Autenticação em dois passos ··· 2700 2723 users.update_profile_success=A conta do utilizador foi modificada. 2701 2724 users.edit_account=Editar conta de utilizador 2702 2725 users.max_repo_creation=Número máximo de repositórios 2703 2703 - users.max_repo_creation_desc=(insira -1 para usar o limite padrão global) 2726 2726 + users.max_repo_creation_desc=(insira -1 para usar o limite predefinido a nível global) 2704 2727 users.is_activated=A conta de utilizador está em funcionamento 2705 2728 users.prohibit_login=Desabilitar início de sessão 2706 2729 users.is_admin=É administrador(a) ··· 2734 2757 2735 2758 emails.email_manage_panel=Gestão de endereços de email do utilizador 2736 2759 emails.primary=Principal 2737 2737 - emails.activated=Operante 2760 2760 + emails.activated=Em uso 2738 2761 emails.filter_sort.email=Email 2739 2762 emails.filter_sort.email_reverse=Email (invertido) 2740 2763 emails.filter_sort.name=Nome de utilizador ··· 2775 2798 packages.size=Tamanho 2776 2799 packages.published=Publicado 2777 2800 2778 2778 - defaulthooks=Automatismos web padrão 2779 2779 - defaulthooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Gitea. Os automatismos web definidos aqui são os padrões e serão copiados para todos os novos repositórios. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">guia de automatismos web</a>. 2780 2780 - defaulthooks.add_webhook=Adicionar automatismo web padrão 2781 2781 - defaulthooks.update_webhook=Modificar automatismo web padrão 2801 2801 + defaulthooks=Automatismos web predefinidos 2802 2802 + defaulthooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Gitea. Os automatismos web definidos aqui são os predefinidos e serão copiados para todos os novos repositórios. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">guia de automatismos web</a>. 2803 2803 + defaulthooks.add_webhook=Adicionar automatismo web predefinido 2804 2804 + defaulthooks.update_webhook=Modificar automatismo web predefinido 2782 2805 2783 2806 systemhooks=Automatismos web do sistema 2784 2807 systemhooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Gitea. Os automatismos web definidos aqui irão operar em todos os repositórios deste sistema, por isso tenha em consideração quaisquer implicações de desempenho que isso possa ter. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">guia de automatismos web</a>. ··· 2870 2893 auths.sspi_strip_domain_names_helper=Se esta opção estiver marcada, os nomes de domínio serão removidos dos nomes do início de sessão (ex.: "DOMÍNIO\utilizador" e "utilizador@exemplo.org" tornar-se-ão "utilizador", simplesmente). 2871 2894 auths.sspi_separator_replacement=Separador a usar em vez de \, / e @ 2872 2895 auths.sspi_separator_replacement_helper=O carácter a ser usado para substituir os separadores de nomes de início de sessão de nível inferior (ex.: o \ em "DOMÍNIO\utilizador") e os nomes principais do utilizador (ex.: o @ em "utilizador@exemplo.org"). 2873 2873 - auths.sspi_default_language=Idioma padrão do utilizador 2874 2874 - auths.sspi_default_language_helper=Idioma padrão para utilizadores criados automaticamente pelo método de autenticação SSPI. Deixe em branco se preferir que o idioma seja determinado automaticamente. 2896 2896 + auths.sspi_default_language=Idioma predefinido do utilizador 2897 2897 + auths.sspi_default_language_helper=Idioma predefinido para utilizadores criados automaticamente pelo método de autenticação SSPI. Deixe em branco se preferir que o idioma seja determinado automaticamente. 2875 2898 auths.tips=Dicas 2876 2899 auths.tips.oauth2.general=Autenticação OAuth2 2877 2900 auths.tips.oauth2.general.tip=Ao registar uma nova autenticação OAuth2, o URL de retorno de chamada/reencaminhamento deve ser: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback ··· 2961 2984 config.mail_notify=Habilitar notificações por email 2962 2985 config.disable_key_size_check=Desabilitar verificação de tamanho mínimo da chave 2963 2986 config.enable_captcha=Habilitar o CAPTCHA 2964 2964 - config.active_code_lives=Duração do código operante 2987 2987 + config.active_code_lives=Duração do código que está em uso 2965 2988 config.reset_password_code_lives=Prazo do código de recuperação da conta 2966 2989 config.default_keep_email_private=Esconder, por norma, os endereços de email 2967 2990 config.default_allow_create_organization=Permitir, por norma, a criação de organizações ··· 2992 3015 config.mailer_use_dummy=Fictício 2993 3016 config.test_email_placeholder=Email (ex.: teste@exemplo.com) 2994 3017 config.send_test_mail=Enviar email de teste 3018 3018 + config.send_test_mail_submit=Enviar 2995 3019 config.test_mail_failed=Falhou o envio de um email de teste para "%s": %v 2996 3020 config.test_mail_sent=Foi enviado um email de teste para "%s". 2997 3021 ··· 3031 3055 config.git_gc_timeout=Prazo da operação de recolha de lixo 3032 3056 3033 3057 config.log_config=Configuração do registo 3058 3058 + config.logger_name_fmt=Registador: %s 3034 3059 config.disabled_logger=Desabilitado 3035 3060 config.access_log_mode=Modo de registo de acesso 3061 3061 + config.access_log_template=Modelo de registo de acesso 3036 3062 config.xorm_log_sql=Registo do SQL 3037 3063 3038 3064 config.get_setting_failed=Falha ao obter a configuração %s 3039 3065 config.set_setting_failed=Falha ao definir a configuração %s 3040 3066 3067 3067 + monitor.stats=Estatísticas 3041 3068 3042 3069 monitor.cron=Tarefas Cron 3043 3070 monitor.name=Nome ··· 3047 3074 monitor.execute_times=Execuções 3048 3075 monitor.process=Processos em execução 3049 3076 monitor.stacktrace=Vestígios da pilha 3077 3077 + monitor.processes_count=%d processos 3078 3078 + monitor.download_diagnosis_report=Descarregar relatório de diagnóstico 3050 3079 monitor.desc=Descrição 3051 3080 monitor.start=Início 3052 3081 monitor.execute_time=Tempo de execução ··· 3067 3096 monitor.queue.review=Rever configuração 3068 3097 monitor.queue.review_add=Rever/Adicionar trabalhadores 3069 3098 monitor.queue.settings.title=Configurações do agregado 3099 3099 + monitor.queue.settings.desc=Agregados crescem dinamicamente em resposta aos bloqueios da sua fila de trabalhadores. 3070 3100 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Número máximo de trabalhadores 3071 3101 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=De momento %[1]d 3072 3102 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=O número máximo de trabalhadores tem que ser um número 3073 3103 monitor.queue.settings.submit=Modificar configurações 3074 3104 monitor.queue.settings.changed=Configurações modificadas 3105 3105 + monitor.queue.settings.remove_all_items=Remover tudo 3106 3106 + monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Todos os itens da fila foram removidos. 3075 3107 3076 3108 notices.system_notice_list=Notificações do sistema 3077 3109 notices.view_detail_header=Ver os detalhes da notificação ··· 3206 3238 versions.view_all=Ver todas 3207 3239 dependency.id=ID 3208 3240 dependency.version=Versão 3241 3241 + alpine.registry=Configure este registo adicionando o URL no seu ficheiro <code>/etc/apk/repositories</code>: 3242 3242 + alpine.registry.key=Descarregue a chave RSA pública do registo para dentro da pasta <code>/etc/apk/keys/</code> para verificar a assinatura do índice: 3243 3243 + alpine.registry.info=Escolha $branch e $repository da lista abaixo. 3209 3244 alpine.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando: 3245 3245 + alpine.documentation=Para mais informação sobre o registo Alpine, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>. 3246 3246 + alpine.repository=Informação do repositório 3210 3247 alpine.repository.branches=Ramos 3211 3248 alpine.repository.repositories=Repositórios 3249 3249 + alpine.repository.architectures=Arquitecturas 3212 3250 cargo.registry=Configurar este registo no ficheiro de configuração do Cargo (por exemplo: <code>~/.cargo/config.toml</code>): 3213 3251 cargo.install=Para instalar o pacote usando o Cargo, execute o seguinte comando: 3214 3252 cargo.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Cargo, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">a documentação</a>. ··· 3241 3279 container.labels=Rótulos 3242 3280 container.labels.key=Chave 3243 3281 container.labels.value=Valor 3282 3282 + cran.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>Rprofile.site</code>: 3244 3283 cran.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando: 3284 3284 + cran.documentation=Para mais informação sobre o registo CRAN, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cran/">a documentação</a>. 3245 3285 debian.registry=Configurar este registo usando a linha de comandos: 3286 3286 + debian.registry.info=Escolha $distribution e $component da lista abaixo. 3246 3287 debian.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando: 3288 3288 + debian.documentation=Para mais informação sobre o registo Debian, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>. 3289 3289 + debian.repository=Informação do repositório 3290 3290 + debian.repository.distributions=Distribuições 3291 3291 + debian.repository.components=Componentes 3292 3292 + debian.repository.architectures=Arquitecturas 3247 3293 generic.download=Descarregar pacote usando a linha de comandos: 3248 3294 generic.documentation=Para obter mais informações sobre o registo genérico, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">a documentação</a>. 3295 3295 + go.install=Instale o pacote a partir da linha de comandos: 3296 3296 + go.documentation=Para mais informação sobre o registo Go, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>. 3249 3297 helm.registry=Configurar este registo usando a linha de comandos: 3250 3298 helm.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando: 3251 3299 helm.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Helm, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">a documentação</a>. ··· 3274 3322 pypi.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do PyPI, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">a documentação</a>. 3275 3323 rpm.registry=Configurar este registo usando a linha de comandos: 3276 3324 rpm.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando: 3325 3325 + rpm.documentation=Para mais informação sobre o registo RPM, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>. 3277 3326 rubygems.install=Para instalar o pacote usando o gem, execute o seguinte comando: 3278 3327 rubygems.install2=ou adicione-o ao ficheiro <code>Gemfile</code>: 3279 3328 rubygems.dependencies.runtime=Dependências do tempo de execução (runtime) ··· 3346 3395 deletion.description=Remover um segredo é permanente e não pode ser revertido. Continuar? 3347 3396 deletion.success=O segredo foi removido. 3348 3397 deletion.failed=Falhou ao remover o segredo. 3398 3398 + management=Gestão de segredos 3349 3399 3350 3400 [actions] 3351 3401 actions=Operações

+2 -2

options/locale/locale_zh-TW.ini

reviewed

··· 2415 2415 form.name_reserved=「%s」是保留的組織名稱。 2416 2416 form.create_org_not_allowed=此帳號禁止建立組織。 2417 2417 2418 2418 - settings=組織設定 2418 2418 + settings=設定 2419 2419 settings.options=組織 2420 2420 settings.full_name=組織全名 2421 2421 settings.website=官方網站 ··· 2475 2475 teams.admin_access=管理員權限 2476 2476 teams.admin_access_helper=成員可以拉取、推送和新增協作者到團隊儲存庫中。 2477 2477 teams.no_desc=該團隊暫無描述 2478 2478 - teams.settings=團隊設定 2478 2478 + teams.settings=設定 2479 2479 teams.owners_permission_desc=擁有者對 <strong>所有儲存庫</strong> 具有完整權限，且對組織具有 <strong>管理員權限</strong>。 2480 2480 teams.members=團隊成員 2481 2481 teams.update_settings=更新設定