Merge pull request 'Make new table modal work when editing a issue' (#6431) from JakobDev/forgejo:tablefix into forgejo
[skip ci] due to no related tests.
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6431
Reviewed-by: Otto <otto@codeberg.org>