Add docs section for sub-paths with the container registry (#27505)
Fixes #21092
suggested by
https://github.com/go-gitea/gitea/issues/21092#issuecomment-1749965397
---------
Co-authored-by: wxiaoguang <wxiaoguang@gmail.com>
authored by