feat: update dependencies and scripts in API
- Added postinstall script to copy jose-key.js to the appropriate directory.
- Updated dependencies:
- Added @noble/secp256k1 and jose.
- Downgraded several @atproto packages to specific versions for compatibility.
- Removed unused code related to keyset creation in auth client.
- Fixed formatting issues in index.ts for better readability.