Update groff

[skip ci]

I'm going to skip the CI for now until I figure out what's wrong with it; that's what I'll do before continuing with updating more submodules. My reason is that if the CI can't build it properly, then I might have overlooked something that works on my system but is broken on everyone else's.