FIx crash with Unix socket in `bind`
The comment pretty much explains it: we need to make sure we have enough space for the vchroot path fixup. This was causing segfaults when trying to use Unix sockets sometimes (consistently reproducible with the Mio test suite's Unix socket tests).