Install files to `/private/etc`, not `/etc`
This is necessary to install files to the right directory when doing
single-component installations (as used by binary packaging) since the
`/etc` symlink is only installed by the `core` component.
authored by