Use ConnectedSandbox for sandbox APIs
Replace client + sandbox_id parameters with ConnectedSandbox across
modules (env, files, network, ports, secrets, services, volume).
Update calls to use sb.client and sb.data.id and refresh README examples
to use sb |> ... and add necessary sandbox imports