Propagate command failures and unwrap exec errors
Log failed sandbox commands with consola.warn including stdout/stderr
and throw when exitCode !== 0. In the Sprite provider, catch
@fly/sprites ExecError and return its result so callers receive the
command result instead of throwing.