Suppress mv stderr and fallback to sudo
Group the mv command so its stderr is redirected to /dev/null, allowing
the fallback sudo mv to run only if the first move fails. This avoids
leaking error output while preserving privilege escalation when needed.