Add modal-sandbox app and Modal provider
Introduce a new apps/modal-sandbox service (routes, providers,
schemas, presets and utilities) to manage Modal-based sandboxes.
Update API to add MODAL provider enum, add MODAL_SANDBOX_API_URL
env var, and pass provider to ctx.sandbox calls so requests route
to the correct backend.